1
00:01:27,963 --> 00:01:29,920
(صرير السيارة)
2
00:01:38,640 --> 00:01:40,506
(الصرير يكثف)
3
00:01:44,396 --> 00:01:46,979
(شخير رجل وامرأة)
4
00:01:48,150 --> 00:01:49,686
(يستمر الشخير)
5
00:01:53,322 --> 00:01:54,358
(آهات)
6
00:01:55,324 --> 00:01:56,324
(الاختناق)
7
00:01:59,953 --> 00:02:02,286
(التنفس الثقيل)
8
00:02:03,081 --> 00:02:04,241
أنت لا تتذكرني،
هل أنت؟
9
00:02:04,708 --> 00:02:06,415
اللعنة عليك! تبا...
10
00:02:06,501 --> 00:02:07,537
(طلق ناري)
11
00:02:08,795 --> 00:02:09,956
(يفتح باب السيارة)
12
00:02:12,132 --> 00:02:13,248
(يغلق باب السيارة)
13
00:03:21,743 --> 00:03:23,484
(ثرثرة غير واضحة)
14
00:03:42,597 --> 00:03:43,963
خوسيه، إنها هنا.
15
00:03:45,434 --> 00:03:46,434
خوسيه: هل وجدتها؟
16
00:04:04,828 --> 00:04:05,909
لا تلوح.
17
00:04:11,668 --> 00:04:13,409
(يلهث)
18
00:04:17,632 --> 00:04:18,632
حسنا.
19
00:04:33,398 --> 00:04:35,435
(أنين)
20
00:04:51,958 --> 00:04:54,575
(التنفس الثقيل)
21
00:04:57,547 --> 00:04:58,788
(أنين)
22
00:05:17,359 --> 00:05:19,225
(يلهث)
23
00:05:47,973 --> 00:05:49,384
الفتاة: أمي، أسرعي.
24
00:05:50,350 --> 00:05:51,350
أمي!
25
00:05:54,646 --> 00:05:56,933
- المرأة: رايلي!
- لقد عادت.
26
00:05:57,607 --> 00:05:58,647
- رايلي!
- فقط استمر.
27
00:05:59,734 --> 00:06:01,191
امرأة:
أعلم أنك تستطيع سماعي.
28
00:06:02,112 --> 00:06:04,650
بصراحة، أنا لا أعرف
ما كنت أفكر.
29
00:06:05,949 --> 00:06:08,066
آسف، بيج.
قلت أنني آسف.
30
00:06:08,743 --> 00:06:10,530
موقف السيارات هذا
هو المكان الذي أنشأناه.
31
00:06:10,620 --> 00:06:13,738
الجميع يعرف ذلك.
من هنا إلى بوتري بارن.
32
00:06:14,082 --> 00:06:15,948
لقد حصلنا على هذا المكان
لأننا نبيع
33
00:06:16,042 --> 00:06:18,580
المزيد من اليراع عيد الميلاد
ملفات تعريف الارتباط المخبوزة من أي شخص آخر.
34
00:06:18,837 --> 00:06:19,897
ربما لو كنت فعلا
ظهرت
35
00:06:19,921 --> 00:06:21,607
إلى اجتماع دن الأم،
كنت ستعرف هذه...
36
00:06:21,631 --> 00:06:24,294
حسنًا، ليس بإمكاننا جميعًا الجلوس
في منازلنا الصغيرة المثالية
37
00:06:24,384 --> 00:06:26,671
جنوب البوليفارد، بيج.
البعض منا يجب أن يعمل.
38
00:06:30,557 --> 00:06:34,551
سأقدم شكوى رسمية
في اجتماع دن الأم القادم.
39
00:06:34,644 --> 00:06:35,644
حسنا، أنت تفعل ذلك.
40
00:06:38,189 --> 00:06:40,272
لا أعتقد أنك كذلك
مادة قوات اليراع.
41
00:06:40,650 --> 00:06:41,650
أي واحد منكم.
42
00:06:42,444 --> 00:06:43,480
هيا، بينيلوب.
43
00:06:51,578 --> 00:06:52,898
كارلي: (همسات)
يا له من الأحمق.
44
00:06:54,080 --> 00:06:55,360
- لا تقل ذلك.
- حسنا، هي كذلك.
45
00:06:55,790 --> 00:06:57,702
حسنا، ربما كذلك. لكن لا يزال...
46
00:06:59,169 --> 00:07:00,660
كان عليك أن تضرب
انطفأت أضواءها.
47
00:07:04,507 --> 00:07:05,873
"أطفأت أضواءها،" هاه؟
48
00:07:06,635 --> 00:07:08,718
لا يمكنك التجول
اللكم الناس الذين هم الهزات.
49
00:07:08,803 --> 00:07:10,294
ثم أنت بنفس السوء
كما هم.
50
00:07:11,473 --> 00:07:13,931
أمي، وأنا أعلم أنك أخذت
الصباح خارج العمل.
51
00:07:15,185 --> 00:07:17,222
شكرا، لمحاولة مساعدتي.
52
00:07:19,731 --> 00:07:21,313
هل تعلم
كم أنت رائع؟
53
00:07:25,403 --> 00:07:28,146
عيد ميلاد سعيد. اركب السيارة.
تشغيل، تشغيل، تشغيل. إذهب! إذهب! إذهب.
54
00:07:29,824 --> 00:07:30,927
كريس: اسمع،
لن أسأل...
55
00:07:30,951 --> 00:07:32,362
(أحاديث غير واضحة على الهاتف)
56
00:07:33,119 --> 00:07:34,235
متى تعتقد؟
57
00:07:36,122 --> 00:07:37,122
الشهر المقبل.
58
00:07:38,208 --> 00:07:39,494
يمين. نعم شكرا.
59
00:07:55,517 --> 00:07:56,849
(أصوات بوق السيارة)
60
00:08:00,146 --> 00:08:01,182
(كريس يضحك)
61
00:08:01,272 --> 00:08:02,934
- مرحبا يا أبي.
- مهلا، بخ.
62
00:08:03,191 --> 00:08:04,477
- أوه، كيف حالك؟
- يا!
63
00:08:04,567 --> 00:08:05,648
- أنا بخير.
- جيد.
64
00:08:05,735 --> 00:08:07,647
يجب أن أكون في المنزل بحلول الساعة 4:30.
كريس: حسنًا.
65
00:08:07,946 --> 00:08:09,882
- شخص ما سيقيم حفلة عيد ميلاد.
- (كارلي جيجلز)
66
00:08:09,906 --> 00:08:11,346
الأطفال الآخرون
سوف يكون هناك بحلول الساعة 4:00.
67
00:08:11,741 --> 00:08:13,221
يمكنك التعامل مع 30 دقيقة
لوحدك؟
68
00:08:14,244 --> 00:08:16,361
- كم عدد الأطفال الآخرين؟
- كل أصدقائي يا أبي.
69
00:08:16,871 --> 00:08:20,160
كريس نورث، كل شيء في حياتك
لقد أعدك لهذه اللحظة.
70
00:08:20,917 --> 00:08:22,408
أوه، مهلا، لقد تأخرت. أحبك.
71
00:08:22,585 --> 00:08:23,646
- أحبك.
- أحبك. الوداع.
72
00:08:23,670 --> 00:08:25,377
- أحبك.
- وداعا يا شباب. الوداع!
73
00:08:25,672 --> 00:08:26,992
تعالي هنا يا فتاة عيد الميلاد.
(الهمهمات)
74
00:08:30,468 --> 00:08:32,084
مرحبًا سيد واتسون.
أنا متأخر. آسف.
75
00:08:32,178 --> 00:08:34,740
حسنًا، سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
يجب أن أقوم ببعض التسوق لعيد الميلاد.
76
00:08:34,764 --> 00:08:37,848
- وأريدك أن تغلق اليوم.
- أوه، اليوم في الواقع...
77
00:08:37,934 --> 00:08:39,926
دي دي اتصلت بالمرض
لذلك أنت تغلق.
78
00:08:40,020 --> 00:08:42,373
- إنه عيد ميلاد ابنتي..
- لقد طلبت ساعات إضافية،
79
00:08:42,397 --> 00:08:44,639
أنا أعطيهم لك.
أنت تغلق.
80
00:08:50,488 --> 00:08:52,775
كريس: هل أنت متأكد يا ميكي؟
هل أنت متأكد حقا؟
81
00:08:52,866 --> 00:08:55,306
-لأنك لا تضعني في موقف ما..
- لدي أطفال أيضاً يا رجل.
82
00:08:56,327 --> 00:09:00,571
عشر دقائق تتغير حياتنا
حياة أطفالنا تتغير.
83
00:09:01,583 --> 00:09:04,326
لا أحد يعرف، لن يعرف أحد.
كل ما عليك فعله هو القيادة.
84
00:09:04,419 --> 00:09:05,751
سوف أعتني
من كل شيء آخر.
85
00:09:05,837 --> 00:09:07,624
أنا لا أعرف، ميكي.
لا أعرف.
86
00:09:09,007 --> 00:09:10,669
تريد الحصول على رايلي
منزل، أليس كذلك؟
87
00:09:11,009 --> 00:09:12,295
مدرسة جيدة لكارلي.
88
00:09:12,886 --> 00:09:15,094
هذا القرف دهني اليد ،
لن يوصلك إلى هناك يا رجل.
89
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
هذه سوف.
90
00:09:22,520 --> 00:09:23,727
(تنهدات)
91
00:09:29,819 --> 00:09:30,819
مرحبًا!
92
00:09:31,529 --> 00:09:32,529
أنا هنا.
93
00:09:33,031 --> 00:09:34,772
ولادة سعيدة...
94
00:09:34,866 --> 00:09:36,983
(النقر على اللعبة)
95
00:09:37,869 --> 00:09:38,869
أين الجميع؟
96
00:09:39,245 --> 00:09:41,157
(النقر على اللعبة)
97
00:09:42,040 --> 00:09:43,076
لم يأت أحد.
98
00:09:44,042 --> 00:09:45,042
(أفواه) لم يأت أحد؟
99
00:09:52,801 --> 00:09:53,882
(صفير الهاتف)
100
00:09:53,968 --> 00:09:55,379
بيج: رايلي، بيج.
101
00:09:55,678 --> 00:09:59,547
دعونا ننسى تلك اللخبطة الصغيرة
لقد حدث موقف السيارات على الإطلاق.
102
00:09:59,641 --> 00:10:01,758
<ط> نحن نواجه عطلة صغيرة
نجتمع اليوم.
103
00:10:01,976 --> 00:10:03,256
تمت دعوة بينيلوب
الفصل بأكمله.
104
00:10:03,937 --> 00:10:06,554
أعتقد أن دعوة كارلي يجب أن تكون كذلك
لقد ضاعت في البريد.
105
00:10:07,190 --> 00:10:10,604
لا تتردد في التوقف،
إذا كنت لا تفعل أي شيء آخر.
106
00:10:11,277 --> 00:10:14,111
أنا متأكد من أنك تتذكر العنوان.
جنوب البوليفارد.
107
00:10:14,364 --> 00:10:15,650
آمل أن أراكم يا رفاق.
108
00:10:16,783 --> 00:10:17,783
اخبرتك.
109
00:10:18,493 --> 00:10:20,075
كان عليك أن تضرب
انطفأت أضواءها.
110
00:10:20,495 --> 00:10:21,656
(ضحكة مكتومة)
111
00:10:30,421 --> 00:10:31,707
هل تعرف ماذا يا صديقي؟
112
00:10:35,510 --> 00:10:36,751
نحن لسنا بحاجة لهم على أي حال.
113
00:10:36,845 --> 00:10:37,961
(ضحكة مكتومة)
114
00:10:38,429 --> 00:10:39,465
إنه عيد ميلادك.
115
00:10:39,681 --> 00:10:40,967
عيد ميلادي مقرف.
116
00:10:41,224 --> 00:10:43,557
- كارلي، لغة.
- إنه كذلك.
117
00:10:46,980 --> 00:10:48,562
سوف نخرج لتناول البيتزا.
118
00:10:50,358 --> 00:10:51,394
أم...
119
00:10:51,526 --> 00:10:53,206
نحن، نحن الثلاثة فقط.
سيكون الأمر ممتعًا.
120
00:10:53,444 --> 00:10:55,857
وبعد ذلك سنذهب
إلى كرنفال عيد الميلاد.
121
00:10:55,947 --> 00:10:58,064
- نعم!
- نعم، كرنفال عيد الميلاد.
122
00:10:58,158 --> 00:11:01,822
وعندما نصل إلى هناك،
سنركب كل رحلة،
123
00:11:01,911 --> 00:11:03,447
ولعب كل لعبة.
124
00:11:03,580 --> 00:11:06,539
- سنفعل كل ما يتعلق بالفيروسات والجراثيم... أيًا كان.
- (يضحك)
125
00:11:06,749 --> 00:11:08,727
- لكنني جيد في ذلك. إنه عيد ميلادك.
- (يضحك)
126
00:11:08,751 --> 00:11:10,413
- وبعد ذلك...
- الآيس كريم؟
127
00:11:10,670 --> 00:11:12,536
- بوظة.
- بوظة. نعم!
128
00:11:12,630 --> 00:11:15,043
هيك، نعم. الآيس كريم، نعم.
بقدر ما تريد.
129
00:11:15,133 --> 00:11:18,547
حسنًا، سنحظى بليلة كبيرة.
اذهب واحصل على سترة. دعنا نذهب، اذهب، اذهب.
130
00:11:18,636 --> 00:11:19,876
نعم! سأكون جاهزا
في الثانية.
131
00:11:26,269 --> 00:11:27,805
- أنا آسف. أنا فقط...
- مهلا مهلا ...
132
00:11:30,064 --> 00:11:31,555
ليس دائما
سيكون مثل هذا.
133
00:11:32,150 --> 00:11:33,150
هل وعدت؟
134
00:11:34,652 --> 00:11:36,644
نعم. أعدك.
135
00:11:37,113 --> 00:11:38,113
تعال الى هنا.
136
00:11:38,573 --> 00:11:39,905
(تنهدات)
137
00:11:43,077 --> 00:11:44,363
(الاتصال بالهاتف)
138
00:11:45,496 --> 00:11:48,309
(تسجيل) هذا ميكي. أنا لست كذلك
هنا الآن. من فضلك اترك رسالة.
139
00:11:48,333 --> 00:11:49,369
(الصفير)
140
00:11:49,459 --> 00:11:50,620
ميكي، هذا كريس.
141
00:11:52,295 --> 00:11:53,295
أنا خارج.
142
00:11:53,796 --> 00:11:54,877
أنا لا أخاطر بذلك.
143
00:11:56,674 --> 00:11:57,881
لا يستحق كل هذا العناء، يا رجل.
144
00:11:58,801 --> 00:12:01,760
حسنًا؟ اسمع، أنا آسف.
أعطني مكالمة عندما تحصل على هذا.
145
00:12:04,307 --> 00:12:05,743
رايلي: أين والدك؟
كارلي: إنه هنا.
146
00:12:05,767 --> 00:12:06,767
رايلي: أوه، جيد.
147
00:12:07,727 --> 00:12:08,727
كريس: كرنفال!
148
00:12:08,811 --> 00:12:10,097
(كارلي تضحك)
149
00:12:10,188 --> 00:12:11,188
رايلي: حسنًا.
150
00:12:11,898 --> 00:12:12,898
ها نحن.
151
00:12:14,275 --> 00:12:17,018
كارلي: كرنفال.
أنا متحمس جدا. رايلي: صحيح.
152
00:12:23,326 --> 00:12:25,693
هذا أنا. هل الرئيس موجود؟
153
00:12:26,996 --> 00:12:28,203
لقد وجدت الآخر.
154
00:12:29,916 --> 00:12:32,875
دييجو: بجدية،
تحاول مزق لي؟
155
00:12:34,712 --> 00:12:37,625
هل اعتقدت حقا أنك كنت
هل ستفلت من العقاب يا ميكي؟
156
00:12:39,467 --> 00:12:41,925
الرجل: يا سيدي، هذا لك.
انها كورتيز.
157
00:12:42,845 --> 00:12:45,428
(دييجو يلهث)
158
00:12:46,849 --> 00:12:48,340
لا بد لي من اتخاذ
هذه المكالمة الهاتفية.
159
00:12:49,185 --> 00:12:50,642
آمل أنك لا تمانع، ميكي.
160
00:12:52,730 --> 00:12:54,471
تحدث معي. ماذا حصلت؟
161
00:12:54,565 --> 00:12:57,057
كورتيز: أنا أتعقب الرجل الآخر.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
162
00:12:57,527 --> 00:12:58,527
دخنه.
163
00:12:59,821 --> 00:13:00,857
اصنع مثالا.
164
00:13:02,156 --> 00:13:03,156
بصوت عال.
165
00:13:08,162 --> 00:13:09,162
ميكي...
166
00:13:10,123 --> 00:13:11,239
(تنهدات)
167
00:13:11,332 --> 00:13:12,493
هذا ما أردت؟
168
00:13:12,583 --> 00:13:13,619
(لهث)
169
00:13:13,710 --> 00:13:14,951
هاه؟
170
00:13:15,044 --> 00:13:16,831
هل ستفعل
كل مشاكلك تذهب بعيدا؟
171
00:13:17,880 --> 00:13:19,371
(ميكي ينتحب)
172
00:13:21,175 --> 00:13:22,256
يشعر بالارتياح، هاه؟
173
00:13:24,470 --> 00:13:26,757
احصل على بعض النقود القابلة للطي عليك.
174
00:13:27,765 --> 00:13:28,765
يمين؟
175
00:13:30,018 --> 00:13:31,018
يمين؟
176
00:13:32,061 --> 00:13:33,061
بوتو. سخيف
177
00:13:37,317 --> 00:13:39,104
(أطفال يصرخون)
178
00:13:40,153 --> 00:13:41,189
وي!
179
00:13:41,279 --> 00:13:42,565
أنا الملك!
180
00:13:42,655 --> 00:13:43,862
(ثرثرة حية)
181
00:13:43,948 --> 00:13:45,189
(أطفال يصرخون)
182
00:13:45,283 --> 00:13:46,683
- (الجميع يصيحون)
- (نقرات الكاميرا)
183
00:13:47,952 --> 00:13:49,443
(ثرثرة غير واضحة)
184
00:13:50,455 --> 00:13:51,491
(نقرات الكاميرا)
185
00:13:53,124 --> 00:13:54,365
عالية خمسة!
186
00:13:55,960 --> 00:13:58,122
أبقيت عيني مفتوحة
كله تقريبا... أوه!
187
00:13:58,796 --> 00:14:00,162
أوه، آمل
أنا أبدو ذكية.
188
00:14:00,256 --> 00:14:01,497
- رايلي: واو.
- (كارلي تضحك)
189
00:14:01,591 --> 00:14:02,671
- ليس كثيرا.
- انظر إليَّ.
190
00:14:03,885 --> 00:14:04,885
أنت مخاط.
191
00:14:05,720 --> 00:14:07,382
- ساحرة جداً.
- بوظة!
192
00:14:07,472 --> 00:14:08,588
أوه. اه أوه.
193
00:14:10,767 --> 00:14:13,225
(ثرثرة حية)
194
00:14:21,486 --> 00:14:23,246
هيا.
رايلي: نحن قادمون، نحن قادمون.
195
00:14:23,321 --> 00:14:24,361
المرأة: مهلا، ماذا سيكون؟
196
00:14:24,447 --> 00:14:27,155
اه، اثنان من أفضل ما لديكم
الطرق الصخرية، و...
197
00:14:27,241 --> 00:14:28,732
نعم وأيا كان
السيدة الصغيرة...
198
00:14:28,826 --> 00:14:30,533
النعناع. مغرفة مزدوجة.
199
00:14:30,620 --> 00:14:32,060
رايلي: والنعناع
مغرفة مزدوجة.
200
00:14:32,121 --> 00:14:33,349
المرأة: حسنًا.
رايلي: إنه عيد ميلادها.
201
00:14:33,373 --> 00:14:35,093
- المرأة: عيد ميلاد سعيد لك.
- شكرًا لك.
202
00:14:57,146 --> 00:14:58,933
... مع ...
كارلي: نعم، أوافق.
203
00:14:59,565 --> 00:15:00,976
كريس: يا إلهي، انظر إلى ذلك.
204
00:15:01,484 --> 00:15:02,565
رايلي: هل يمكنني تجربة ذلك؟
205
00:15:03,903 --> 00:15:05,383
كارلي: هل يعجبك؟
رايلي: مم-همم.
206
00:15:06,948 --> 00:15:08,940
كريس:... عيد ميلاد، يا صغيري.
المرأة: وداعاً، يا عزيزتي الفطيرة.
207
00:15:14,080 --> 00:15:15,491
(ضحك)
208
00:15:15,581 --> 00:15:16,867
- سأحضر منديلاً.
- تمام.
209
00:15:16,958 --> 00:15:17,958
تمام.
210
00:15:20,211 --> 00:15:21,647
هل تمانع (ضحكة مكتومة)
المرأة: نعم، لقد فهمت.
211
00:15:21,671 --> 00:15:23,511
شكرًا لك. اتمنى لك ليلة هانئة.
المرأة: وداعا.
212
00:15:27,301 --> 00:15:29,196
- أنا أعرف.
- سنحتفل بعيد ميلادك كل يوم.
213
00:15:29,220 --> 00:15:30,220
كل يوم!
214
00:15:31,305 --> 00:15:32,762
مهلا، تأكد
يمكننا ركوب السيارة.
215
00:15:45,695 --> 00:15:49,029
- (إطلاق نار مكتوم)
- (صراخ مكتوم)
216
00:16:00,334 --> 00:16:01,825
(غير مسموع)
217
00:17:19,455 --> 00:17:20,571
(صفارات سيارات الإسعاف تدوي)
218
00:17:20,665 --> 00:17:21,665
جاهز؟
219
00:17:23,334 --> 00:17:25,326
(الرجال الشخير)
220
00:17:26,087 --> 00:17:29,125
المسعف: أنثى بالغة، 35 سنة.
إصابة بطلق ناري في الرأس.
221
00:17:29,215 --> 00:17:31,502
نزيف دماغي حاد،
عقد الحيوية.
222
00:17:32,510 --> 00:17:33,510
المسعف 2: الإغلاق.
223
00:17:33,594 --> 00:17:34,926
(صافرة تخطيط القلب)
224
00:17:35,012 --> 00:17:36,012
نحن جيدون.
225
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
226
00:17:58,661 --> 00:18:00,118
لقد افسدت الأمر، فهمت ذلك.
227
00:18:00,663 --> 00:18:03,997
لكن عليك أن تضع لعبتك وجهًا لوجه.
لدينا عمل هنا، حسنًا؟
228
00:18:08,045 --> 00:18:09,752
القرف ليس سهلا
عندما يكون طفلا.
229
00:18:10,756 --> 00:18:12,292
ليس من المفترض
ليكون سهلا.
230
00:18:13,342 --> 00:18:15,379
هذا هو الفرق
بيننا وبينهم.
231
00:18:24,186 --> 00:18:26,519
(صفارات الإنذار والأصوات مدوية)
232
00:18:28,566 --> 00:18:30,979
(ترديد صدى ثرثرة كارلي)
233
00:18:35,197 --> 00:18:37,384
ستان: كان من المفترض أن تتصل
لي لحظة استيقظت.
234
00:18:37,408 --> 00:18:39,636
الطبيبة: أنت لا تستيقظ من
شهر في غيبوبة طبية
235
00:18:39,660 --> 00:18:40,901
مثل التقليب
مفتاح الضوء.
236
00:18:40,995 --> 00:18:42,486
قد يكون الرصاصة
غاب عنها عقلها
237
00:18:42,580 --> 00:18:44,349
لكن تورم الدماغ...
ستان: لكنها ستكون بخير؟
238
00:18:44,373 --> 00:18:46,911
(صراخ مرددا)
239
00:18:48,836 --> 00:18:50,356
الطبيب:"حسنا"
خارج يدي.
240
00:18:51,005 --> 00:18:52,496
عندما ذكراها
عادت وهي...
241
00:18:53,299 --> 00:18:55,336
كان علينا كبح جماحها
وكان لا بد من تخديرها.
242
00:18:57,303 --> 00:18:58,464
سيدة الشمال...
243
00:18:59,930 --> 00:19:02,050
- اسمي المحقق ستان كارمايكل...
- المخبر.
244
00:19:02,642 --> 00:19:05,225
لقد كنت أنتظر
للتحدث معك لفترة طويلة.
245
00:19:08,814 --> 00:19:09,974
أنا آسف جدا لخسارتك.
246
00:19:11,233 --> 00:19:15,147
اعذروني على دخولي فجأة
لكن لدينا ثلاثة مشتبه بهم رهن الاحتجاز،
247
00:19:15,237 --> 00:19:17,103
من نحن خلاف ذلك
سوف تضطر إلى الافراج غدا.
248
00:19:17,198 --> 00:19:18,718
أيها المحقق، هذا حقاً
ليس الوقت.
249
00:19:18,824 --> 00:19:19,860
أنا...
250
00:19:20,451 --> 00:19:21,487
أستطيع أن أتحدث.
251
00:19:25,748 --> 00:19:29,492
نعتقد أن ما حدث
ربما تكون مرتبطة بزوجك
252
00:19:30,920 --> 00:19:33,788
كانت هناك شائعات عن تورطه
في خطة لسرقة تاجر مخدرات
253
00:19:34,423 --> 00:19:36,005
اسمه دييغو جارسيا.
254
00:19:36,300 --> 00:19:37,962
لم يكن ليفعل...
لن يفعل ذلك.
255
00:19:38,052 --> 00:19:39,884
لا، نعم،
أنت على حق تماما.
256
00:19:39,970 --> 00:19:42,212
لقد استعدنا بريدًا صوتيًا
على هاتف صديقه.
257
00:19:42,306 --> 00:19:44,093
لقد رفض زوجك
للذهاب معها،
258
00:19:45,142 --> 00:19:48,852
ولكن الكلمة قد خرجت بالفعل،
وعاد إلى جارسيا.
259
00:19:48,938 --> 00:19:50,895
(النشيج)
260
00:19:50,981 --> 00:19:53,564
الآن، قدم لنا مخبر
قيادة موثوقة للغاية،
261
00:19:53,651 --> 00:19:55,358
ولكن لا يوجد شهود
على استعداد للتصعيد.
262
00:19:56,153 --> 00:19:58,645
نحن نعرف كل شيء،
ولكن لا يمكن إثبات أي شيء.
263
00:20:02,493 --> 00:20:05,281
المحقق، على ما أعتقد
هذا يكفي الآن.
264
00:20:05,371 --> 00:20:07,033
(النشيج)
265
00:20:08,332 --> 00:20:10,494
عليك الحصول على قسط من الراحة،
السيدة شمال. سأعود.
266
00:20:12,420 --> 00:20:16,209
لكنني، اه، اعتقدت
قد ترغب في الحصول على هذا.
267
00:20:47,037 --> 00:20:48,037
رأيتهم.
268
00:20:50,916 --> 00:20:52,185
الحرس:
حسنًا، أخرجهم.
269
00:20:52,209 --> 00:20:53,450
دعنا نذهب. ادخل هناك.
270
00:21:01,844 --> 00:21:02,880
(لهث)
271
00:21:11,771 --> 00:21:13,057
إنه رقم خمسة.
272
00:21:14,440 --> 00:21:15,521
رقم خمسة،
خطوة إلى الأمام.
273
00:21:20,154 --> 00:21:21,395
أخرجهم. المجموعة التالية.
274
00:21:31,916 --> 00:21:32,916
رايلي: رقم ثلاثة.
275
00:21:34,668 --> 00:21:36,028
مويز: رقم ثلاثة،
خطوة إلى الأمام.
276
00:21:40,466 --> 00:21:41,502
هذا هو.
277
00:21:47,515 --> 00:21:48,515
أربعة.
278
00:21:57,107 --> 00:21:58,143
هل أنت متأكد؟
279
00:22:05,157 --> 00:22:06,489
نعم أنا متأكد.
280
00:22:12,790 --> 00:22:14,406
مهلا، شكرا.
281
00:22:24,093 --> 00:22:25,253
ما الأمر،
لست جائعا؟
282
00:22:28,889 --> 00:22:30,130
قل لي ما هذا.
283
00:22:31,851 --> 00:22:34,685
من شأنه أن يكون
شارة المباحث.
284
00:22:34,770 --> 00:22:36,807
سيكون هذا كل ما وجدوه
على الشرطي الأخير
285
00:22:36,897 --> 00:22:38,433
الذي ذهب بعد دييغو جارسيا.
286
00:22:40,317 --> 00:22:43,355
لقد كان في خزانته،
معلقًا في خزانته هنا،
287
00:22:43,445 --> 00:22:45,983
داخل مترو القتل
المقر الرئيسي.
288
00:22:47,658 --> 00:22:49,069
جارسيا لديه الناس
في الداخل؟
289
00:22:51,704 --> 00:22:55,368
جارسيا لديه لقب.
"المقصلة".
290
00:22:56,125 --> 00:22:57,912
هناك سبب
لهذا القرف، ستان.
291
00:22:59,169 --> 00:23:03,004
كريس نورث لم يسرق حتى جارسيا.
لقد اعتبر ذلك للتو.
292
00:23:03,465 --> 00:23:06,333
وهو على الجانب الخطأ
من العشب مع طفله.
293
00:23:07,344 --> 00:23:10,178
مهما حدث في هذه القضية
دع ذلك يحدث.
294
00:23:10,264 --> 00:23:11,380
لا تكن غبيا.
295
00:23:11,849 --> 00:23:14,216
سوف تموت فقط
ولن يغير شيئا.
296
00:23:22,943 --> 00:23:24,559
(تنهدات)
297
00:23:51,305 --> 00:23:52,887
(ينتحب)
298
00:23:56,769 --> 00:23:57,805
(يطرق الباب)
299
00:24:03,901 --> 00:24:04,901
مرحبا؟
300
00:24:10,115 --> 00:24:11,447
- أوه، السيدة الشمال.
- من أنت؟
301
00:24:12,117 --> 00:24:13,797
أنا... أتمنى أنك لا تمانع
سمحت لنفسي بالدخول.
302
00:24:14,203 --> 00:24:15,444
(متلعثمون)
303
00:24:16,288 --> 00:24:17,288
أنا صديق.
304
00:24:18,040 --> 00:24:19,076
اه هل...
305
00:24:19,166 --> 00:24:21,579
- هل تريد الحصول على مقعد؟
- ماذا تريد؟
306
00:24:24,004 --> 00:24:25,586
(تنهدات) إشعار الإخلاء.
307
00:24:25,673 --> 00:24:29,758
لا أستطيع إلا أن أتخيل مدى فظاعة
كل هذا كان من أجلك.
308
00:24:29,843 --> 00:24:32,483
أعني، كيف يمكن للمرء أن يبدأ بذلك
التعافي من شيء من هذا القبيل؟
309
00:24:32,638 --> 00:24:33,754
لماذا أنت هنا؟
310
00:24:35,015 --> 00:24:36,051
أنا فقط، اه...
311
00:24:36,475 --> 00:24:38,307
أريد فقط أن أعطيك
قليلا من النصيحة.
312
00:24:41,188 --> 00:24:45,102
الطريق إلى التعافي
يجب أن تبدأ في مكان ما.
313
00:24:46,110 --> 00:24:47,646
الاعتراف بأن ، أم ،
314
00:24:49,905 --> 00:24:52,397
بقدر ما هو مؤلم،
315
00:24:53,951 --> 00:24:55,067
في النهاية،
316
00:24:56,495 --> 00:24:58,782
لا شيء سوف يجلب
عائلتك مرة أخرى.
317
00:24:59,373 --> 00:25:00,659
(الشم)
318
00:25:00,749 --> 00:25:02,536
أنا أعلم، وهذا
المؤسف،
319
00:25:03,877 --> 00:25:05,368
ولكن الحقيقة التي لا مفر منها.
320
00:25:07,589 --> 00:25:08,750
(تنهدات)
321
00:25:09,216 --> 00:25:11,458
في نهاية المطاف،
ربما ليس على الفور،
322
00:25:11,552 --> 00:25:14,590
ولكن في النهاية سوف يحين الوقت
لكي تتمكن من المضي قدمًا.
323
00:25:15,597 --> 00:25:19,307
مكان جديد، ملابس جديدة،
ذكريات جديدة (يستنشق).
324
00:25:19,560 --> 00:25:20,596
اه...
325
00:25:26,650 --> 00:25:27,766
حياة جديدة.
326
00:25:37,036 --> 00:25:38,072
ما هذا؟
327
00:25:43,917 --> 00:25:45,453
لورازيبام. الليثيوم.
328
00:25:46,003 --> 00:25:47,915
- ريسبيريدون؟ هذا مضاد للذهان.
- يا!
329
00:25:51,967 --> 00:25:53,378
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي تغادر.
330
00:25:53,469 --> 00:25:57,008
ربما كنت قد ارتكبت خطأ.
ذاكرتك ضبابية بعض الشيء.
331
00:25:57,890 --> 00:25:59,222
أنا فقط أضعها
هناك.
332
00:25:59,475 --> 00:26:02,718
ربما لم تكن ترى الأشياء
بالطريقة التي كنت تعتقد أنك رأيتهم.
333
00:26:03,020 --> 00:26:04,056
همم؟
334
00:26:05,564 --> 00:26:09,353
اخرج من منزلي.
اخرج من منزلي! اخرج!
335
00:26:09,443 --> 00:26:10,809
(تنهدات)
336
00:26:12,154 --> 00:26:14,567
تعتقد ذلك
هل ستحصل على العدالة؟
337
00:26:15,866 --> 00:26:17,357
جعلهم جميعا يدفعون؟
338
00:26:19,745 --> 00:26:22,112
- لن يفعلوا ذلك.
- اخرج اللعنة!
339
00:26:23,290 --> 00:26:25,657
(يلهث)
340
00:26:29,880 --> 00:26:31,542
(يلهث)
341
00:26:34,718 --> 00:26:38,428
القاضي: هل هناك أي شيء آخر تريد
أود أن أسأل الشاهد، السيد أندرسون؟
342
00:26:39,056 --> 00:26:40,672
هندرسون: سؤال أخير،
شرفك.
343
00:26:41,016 --> 00:26:44,976
سيدة نورث، فقط لتوضيح نقطة واحدة.
هل رأيتهم يخرجون من السيارة؟
344
00:26:45,771 --> 00:26:46,771
رايلي: لا.
345
00:26:46,855 --> 00:26:47,891
ط ط ط.
346
00:26:48,315 --> 00:26:50,227
فعلت السيارة
من أي وقت مضى التوقف عن التحرك؟
347
00:26:51,485 --> 00:26:52,485
لا.
348
00:26:52,820 --> 00:26:56,109
ومع ذلك حددت هويتي
العملاء كما الرماة المزعومين؟
349
00:26:57,825 --> 00:26:59,677
لقد فعلوا ذلك.
هندرسون: اعتراض يا حضرة القاضي.
350
00:26:59,701 --> 00:27:01,567
يدعو إلى الاستنتاج القانوني.
القاضي: مستدام.
351
00:27:01,870 --> 00:27:04,112
سيدة نورث، نحن مهتمون
في الحقائق وليس في الآراء.
352
00:27:04,206 --> 00:27:05,475
لقد سألني سؤالاً للتو
وأجبت للتو.
353
00:27:05,499 --> 00:27:08,833
لا بأس. لقد حددت
عملائي، صحيح؟
354
00:27:09,128 --> 00:27:11,165
- نعم فعلت. لقد فعلوا ذلك!
- تمام. تمام.
355
00:27:11,255 --> 00:27:16,171
وهل أنت حاليا على أي
الأدوية المضادة للذهان؟
356
00:27:17,636 --> 00:27:18,672
ماذا؟
357
00:27:19,096 --> 00:27:21,509
- لورازيبام، الليثيوم، ريسبيريدون...
- انتظر.
358
00:27:21,598 --> 00:27:22,992
هل هناك أي شيء آخر
الذي يجب أن نعرف عنه؟
359
00:27:23,016 --> 00:27:24,097
انتظر، هذا ليس دقيقًا.
360
00:27:24,184 --> 00:27:28,474
لقد حددت ليس واحداً، بل ثلاثة رجال
مركبة متحركة ليلا من 30 قدما.
361
00:27:28,564 --> 00:27:30,208
- بعد شهر من الغيبوبة..
- حسنا، أنا... رأيتهم.
362
00:27:30,232 --> 00:27:31,835
-...وانهيار نفسي...
- ليس شيئًا نسيته..
363
00:27:31,859 --> 00:27:33,962
وتحت تأثير مضادات الاكتئاب
والأدوية المضادة للذهان.
364
00:27:33,986 --> 00:27:35,666
رايلي: عفوا!
انه لا يستمع لي!
365
00:27:35,696 --> 00:27:38,530
هل من الممكن أن ذكرياتك ليست كذلك
ما كنت أعتقد أنه كان؟
366
00:27:40,367 --> 00:27:41,403
لا.
367
00:27:41,493 --> 00:27:43,655
(النشيج)
368
00:27:45,664 --> 00:27:47,030
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.
369
00:27:47,499 --> 00:27:49,539
إنتظر، لكنك لا تسمعني.
هل يمكنك مساعدتي؟
370
00:27:49,626 --> 00:27:52,118
أنت المدعي العام للمنطقة.
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟
371
00:27:52,212 --> 00:27:53,481
لم آخذ حتى
تلك الحبوب...
372
00:27:53,505 --> 00:27:56,168
وهذا هو رأي هذه المحكمة
أنه في هذه الجلسة الأولية،
373
00:27:56,592 --> 00:28:00,836
الأدلة غير كافية ل
هيئة المحلفين إلى استنتاج معقول
374
00:28:00,929 --> 00:28:03,091
التي اجتمعت بها الدولة
عبء الإثبات عليها.
375
00:28:04,099 --> 00:28:06,762
لا أرى أي سبب لعقد
المتهمين للمحاكمة.
376
00:28:18,488 --> 00:28:20,855
انتظر دقيقة.
هذا لا يمكن أن ينتهي.
377
00:28:21,325 --> 00:28:24,033
- هؤلاء الرجال قتلوا عائلتي.
- سيدة نورث، أنت معذورة.
378
00:28:24,119 --> 00:28:25,346
رايلي:
لا، لقد قتلوا عائلتي!
379
00:28:25,370 --> 00:28:27,682
- أنت معذورة، سيدة الشمال.
- ظهر هذا الرجل في منزلي.
380
00:28:27,706 --> 00:28:28,947
لا، أنا لم انتهي!
381
00:28:29,082 --> 00:28:31,269
القاضي: معذرة يا سيدة نورث.
رايلي: لقد عرض علي المال!
382
00:28:31,293 --> 00:28:33,574
- لا، لا، لا! أنا لم انتهي!
- سيدة الشمال، أنت معذورة!
383
00:28:33,629 --> 00:28:34,731
إنهم قتلة!
القاضي: السيدة نورث.
384
00:28:34,755 --> 00:28:35,940
إنهم قتلة سخيف!
القاضي : المحضرين!
385
00:28:35,964 --> 00:28:38,422
(الشخير)
386
00:28:38,508 --> 00:28:40,340
ابتعد عني!
سأقتلهم!
387
00:28:41,220 --> 00:28:43,553
- (طقطقة الصعق الكهربائي)
- (أنين)
388
00:28:45,098 --> 00:28:46,805
(ضحكة)
389
00:28:54,024 --> 00:28:55,731
القاضي: المحضرون،
إزالة هذه المرأة.
390
00:28:55,817 --> 00:28:57,274
(أنين)
391
00:28:57,736 --> 00:29:01,275
سيدة نورث، أنا أعيدك إلى
برنامج علاج الصحة النفسية.
392
00:29:02,157 --> 00:29:03,193
الحالة التالية.
393
00:29:03,408 --> 00:29:04,444
(الانفجارات جافيل)
394
00:29:13,710 --> 00:29:15,372
لماذا هي تنزف؟
ماذا حدث؟
395
00:29:16,213 --> 00:29:18,296
انها لن تتوقف عن الضجيج
رأسها في القضبان.
396
00:29:22,261 --> 00:29:24,924
- إنها كلها لك الآن.
- حسنًا. سيدة الشمال؟
397
00:29:25,305 --> 00:29:27,592
رايلي، أنا المحقق ستان كارمايكل.
هل تسمعني؟
398
00:29:28,100 --> 00:29:29,511
يا شباب،
هيا، هيا.
399
00:29:29,601 --> 00:29:31,955
رأت عائلتها تُقتل و
الرجال الذين فعلوا ذلك مشوا للتو.
400
00:29:31,979 --> 00:29:33,015
ماذا عنك تخفيف؟
401
00:29:35,482 --> 00:29:37,474
واضح؟ واحد اثنين ثلاثة.
402
00:29:41,405 --> 00:29:44,364
- أين هي ذاهبة؟
- جنرال المقاطعة، عقد نفسي.
403
00:29:44,866 --> 00:29:45,982
هذا المكان كابوس.
404
00:29:46,743 --> 00:29:48,703
المسعف: (مشوهاً)
المقاطعة العامة، حالة نفسية.
405
00:29:49,579 --> 00:29:51,299
ستان: (مشوهًا)
هذا المكان كابوس.
406
00:29:53,166 --> 00:29:54,998
انتظر. اسمحوا لي أن إجراء مكالمة.
407
00:29:57,087 --> 00:29:58,248
- (رايلي همهمات)
- (أنين)
408
00:30:00,424 --> 00:30:01,424
المسعف: مهلا!
409
00:30:01,508 --> 00:30:02,749
(يلهث)
410
00:30:02,843 --> 00:30:03,879
(آهات)
411
00:30:03,969 --> 00:30:05,301
- هل أنت بخير؟
- ط ط ط. نعم.
412
00:30:06,596 --> 00:30:07,836
(صرير الإطارات،
صوت البوق)
413
00:30:07,889 --> 00:30:08,889
(غاسبس) آسف.
414
00:30:13,645 --> 00:30:15,432
(يلهث)
415
00:30:38,628 --> 00:30:39,628
حسنا، لقد اتصلت به.
416
00:30:44,176 --> 00:30:45,212
سوف تظهر.
417
00:30:45,677 --> 00:30:47,509
بطريقة أو بأخرى،
يفعلون دائما.
418
00:31:03,612 --> 00:31:06,480
- (صافرات الإنذار)
- (ثرثرة غير واضحة)
419
00:31:11,661 --> 00:31:14,244
كارمايكل، 3-8-7-7،
جريمة قتل جماعية.
420
00:31:22,923 --> 00:31:24,164
(آهات)
421
00:31:28,637 --> 00:31:30,629
لا تنظر
جميلة بشكل خاص هذا الصباح؟
422
00:31:30,722 --> 00:31:31,838
شكرا للظهور.
423
00:31:32,349 --> 00:31:34,432
لقد كنت دائما
مؤمن بشدة بنوم الجمال.
424
00:31:36,436 --> 00:31:37,436
نصيحة احترافية.
425
00:31:38,980 --> 00:31:41,723
انتظر حتى تموت
قبل أن تحنط نفسك.
426
00:31:46,446 --> 00:31:47,482
حسنا...
427
00:31:48,907 --> 00:31:49,988
هذا جديد.
428
00:32:34,536 --> 00:32:36,573
- صباح الخير يا ليزا. هل لديك دقيقة؟
- ماذا؟
429
00:32:36,663 --> 00:32:38,529
قاد شخص ما
شاحنة إلى متجر أسلحة
430
00:32:38,623 --> 00:32:40,615
في سان برناردينو
قبل ليلتين.
431
00:32:40,709 --> 00:32:44,077
كان المكان تاجرًا من الدرجة الثالثة،
أشياء من الدرجة العسكرية.
432
00:32:44,171 --> 00:32:46,663
اتصل بنا ATF بعد المراجعة
اللقطات الأمنية.
433
00:32:47,257 --> 00:32:50,216
لقد كانت امرأة. لقد حصلوا على جزئية
إطار وجه المشتبه به.
434
00:32:50,469 --> 00:32:52,085
اعطها ل
مركز الاندماج DHS.
435
00:32:52,637 --> 00:32:54,797
السماح لهم بتشغيله من خلال
نظام التعرف على الوجه.
436
00:32:55,056 --> 00:32:59,642
فعلتُ. حصلت على تطابق محتمل من الجمارك
في حادثة مسافر خلسة، سفينة حاويات،
437
00:32:59,728 --> 00:33:01,720
في ميناء لوس أنجلوس
منذ ثلاثة أشهر.
438
00:33:02,355 --> 00:33:04,312
اه، اسمك برزت
في ملف القضية لذلك أنا...
439
00:33:10,071 --> 00:33:11,071
إنمان؟
440
00:33:15,327 --> 00:33:16,327
إنمان.
441
00:33:16,828 --> 00:33:17,944
الرجل: هل تسحب ذلك بالفعل؟
442
00:33:18,580 --> 00:33:21,163
رجل 2: اه، نعم، فعلت.
أضعه على الرف العلوي، إذا كنت في حاجة إليه.
443
00:33:21,249 --> 00:33:23,866
(ثرثرة غير واضحة)
444
00:33:26,630 --> 00:33:28,622
هل ربما تفكر
ما الذي أفكر فيه؟
445
00:33:32,385 --> 00:33:34,798
(رنين الهاتف)
446
00:33:36,139 --> 00:33:37,139
كارمايكل.
447
00:33:39,392 --> 00:33:40,392
من؟
448
00:33:41,937 --> 00:33:43,018
نعم بالتأكيد.
449
00:33:44,773 --> 00:33:46,810
- مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد التحدث إلينا.
- الفيدراليين؟
450
00:34:37,617 --> 00:34:38,698
(تنهدات)
451
00:34:40,870 --> 00:34:43,533
(ثرثرة غير واضحة)
452
00:34:49,462 --> 00:34:50,498
أوه.
453
00:34:50,589 --> 00:34:51,589
آسف لذلك.
454
00:35:11,735 --> 00:35:13,351
ستان: هل فعلتم ذلك يا رفاق
نفاد الإرهابيين؟
455
00:35:13,945 --> 00:35:16,437
كيف يهتم الفيدراليون
عن أم كرة القدم السنجابية؟
456
00:35:16,656 --> 00:35:18,613
أليست هي التي صفعتك؟
في الرأس منذ خمس سنوات؟
457
00:35:18,700 --> 00:35:20,532
صفع الحمقى
ليست جريمة فيدرالية.
458
00:35:20,827 --> 00:35:21,908
هاهاها.
459
00:35:21,995 --> 00:35:23,236
ليزا: سرقة البنك هي.
460
00:35:24,080 --> 00:35:26,948
ليلة هروب رايلي نورث
منك سرقت 55000 دولار
461
00:35:27,208 --> 00:35:28,519
من البنك
حيث كانت تعمل.
462
00:35:28,543 --> 00:35:31,752
هل نتحدث عن نفس الشيء
رايلي نورث؟ سرقة بنك؟
463
00:35:32,422 --> 00:35:35,165
ط ط ط-هم. لقد اختفت للتو،
خارج الشبكة تماماً،
464
00:35:35,425 --> 00:35:37,587
كما لو أنها توقفت عن أن تكون.
465
00:35:37,677 --> 00:35:39,714
أنت تتغوط علي.
لم تكن من النوع.
466
00:35:39,804 --> 00:35:40,885
أنا موافق.
467
00:35:41,097 --> 00:35:44,261
امرأة ليس لها سوابق،
حتى لو تم قتل عائلتها بوحشية،
468
00:35:44,351 --> 00:35:47,014
لا يصل فقط ويأخذ
50-كبيرة ثم تقلع.
469
00:35:47,562 --> 00:35:48,769
لفت انتباهي.
470
00:35:54,152 --> 00:35:57,236
رايلي: كم مرة فعلت ذلك
خيانة قسمك، حضرة القاضي؟
471
00:35:57,322 --> 00:35:59,234
(أنين مكتوم)
472
00:35:59,324 --> 00:36:02,863
أعتقد أنك فاسد للغاية،
أنا لا أبرز حتى.
473
00:36:03,244 --> 00:36:05,110
(أنين مكتوم)
474
00:36:05,413 --> 00:36:06,413
رائع.
475
00:36:07,957 --> 00:36:10,870
إذن، هذه هي الصفقة.
476
00:36:10,960 --> 00:36:14,249
إذا كنت تستطيع أن تقول لي اسمي،
سأدعك تعيش.
477
00:36:15,882 --> 00:36:18,875
أعني أنك ستأكل من الأنبوب
بقية حياتك، ولكنك ستعيش.
478
00:36:18,968 --> 00:36:20,129
(شخير مكتوم)
479
00:36:20,220 --> 00:36:21,220
هل أنت مستعد؟
480
00:36:23,139 --> 00:36:27,725
هل تتذكر اسمي؟
481
00:36:28,228 --> 00:36:30,185
(أنين مكتوم)
482
00:36:33,566 --> 00:36:35,273
لي: قام الإنتربول بوضع علامة عليها
بعد أربعة أشهر.
483
00:36:35,694 --> 00:36:38,311
استخدمت اسمها الحقيقي
في أحد مستشفيات هونغ كونغ.
484
00:36:38,488 --> 00:36:43,074
ظهرت مع المخلوع
الكتف، كسر الوجه، تمزق الطحال.
485
00:36:43,284 --> 00:36:44,946
حطام سيارة؟
ليزا: لا أعرف.
486
00:36:45,120 --> 00:36:46,920
لقد غادرت قبل أن نتمكن من ذلك
ألقي القبض عليها.
487
00:36:47,122 --> 00:36:48,122
لي: لقد اختفت.
488
00:36:48,206 --> 00:36:50,326
بين الحين والآخر، الرصاص
يتدفق من مكان ما.
489
00:36:50,583 --> 00:36:52,495
البعض يمكننا إثباته تقريبًا،
بعض لا نستطيع.
490
00:36:53,128 --> 00:36:55,415
إنها مغناطيس القرف.
لماذا تضيع وقتنا؟
491
00:36:56,089 --> 00:36:57,455
ثم وجدنا هذا
على يوتيوب.
492
00:36:58,299 --> 00:37:00,541
(هتاف الجماهير)
493
00:37:05,682 --> 00:37:06,718
ماذا...
494
00:37:06,808 --> 00:37:08,891
هذا... هذا رايلي الشمالية؟
495
00:37:09,144 --> 00:37:10,760
ليسا: نفسها
في أوروبا العام الماضي،
496
00:37:10,895 --> 00:37:13,137
تحت واحد من الأربعة
الهويات التي تتبعناها حتى الآن.
497
00:37:13,481 --> 00:37:15,768
لقد أصبحت جيدة حقًا
في البقاء بعيدا عن الرادار.
498
00:37:15,859 --> 00:37:18,693
لذلك تقضي الخمس الأخيرة
سنوات كذاب في جميع أنحاء العالم،
499
00:37:18,778 --> 00:37:22,271
تعلم كيفية الحصول على
في ورطة. و؟
500
00:37:22,532 --> 00:37:24,132
نحن لا نعرف بالضبط
ماذا كانت تفعل.
501
00:37:24,159 --> 00:37:26,902
ما نعرفه هو أنها
وصل إلى لوس أنجلوس منذ ثلاثة أشهر.
502
00:37:29,289 --> 00:37:32,748
LI: حصلت كاميرات الأمن على هذا أثناء
عملية سطو على محل أسلحة قبل أيام قليلة.
503
00:37:32,834 --> 00:37:34,575
لقد حصلت على الدرجة العسكرية فقط.
504
00:37:34,794 --> 00:37:38,128
بنادق آلية، بنادق ذات قدرة عالية،
ذخيرة محددة.
505
00:37:38,965 --> 00:37:41,332
كانت تعرف بالضبط
ما كانت تبحث عنه.
506
00:37:42,093 --> 00:37:43,093
لقد عادت.
507
00:37:43,178 --> 00:37:46,137
واليوم، وجدت الرجال الثلاثة
التي يُزعم أنها قتلت عائلتها.
508
00:37:46,514 --> 00:37:48,881
موتر، بأسلوب التنفيذ.
509
00:37:51,186 --> 00:37:52,643
هل تعلم
ما هو تاريخ اليوم؟
510
00:37:52,729 --> 00:37:54,391
- تعال مرة أخرى؟
- التاريخ.
511
00:37:54,981 --> 00:37:57,064
- ما هو تاريخ اليوم؟
- إنه يوم 21 ديسمبر.
512
00:37:58,526 --> 00:38:00,392
الذكرى السنوية الخامسة
بمقتل عائلتها.
513
00:38:03,615 --> 00:38:05,106
(القاضي يئن بشكل مكتوم)
514
00:38:05,200 --> 00:38:09,820
رايلي: هذه الأشياء ملفوفة حولها
أنت حبل، حبل متفجر.
515
00:38:10,455 --> 00:38:12,117
يمكنك قطع طريق
أي شيء مع هذا.
516
00:38:12,207 --> 00:38:15,120
قطع الأشجار،
يمكن أن تقطع من خلال الخرسانة ...
517
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
القضاة الفاسدين
518
00:38:19,214 --> 00:38:21,297
(التنفس الثقيل مكتوما)
519
00:38:32,602 --> 00:38:34,594
مشاهدة شخص ما
خذ منك كل شيء..
520
00:38:37,315 --> 00:38:38,647
كل ما لديك،
521
00:38:39,984 --> 00:38:41,270
كل ما ستحصل عليه على الإطلاق،
522
00:38:42,570 --> 00:38:44,436
ذهبت للتو.
523
00:38:45,949 --> 00:38:47,235
يؤلم، أليس كذلك؟
524
00:38:50,119 --> 00:38:51,860
ومعرفة
أن كل شيء قد انتهى،
525
00:38:52,705 --> 00:38:55,197
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.
526
00:39:00,505 --> 00:39:03,748
أنت لم تخدم العدالة
حضرتك. لكنني سأفعل.
527
00:39:03,842 --> 00:39:06,334
(شخير مكتوم)
528
00:39:20,733 --> 00:39:21,974
(الصفير)
529
00:39:26,072 --> 00:39:27,188
(الصفير)
530
00:39:27,282 --> 00:39:29,319
(لهث مكتوم)
531
00:39:34,205 --> 00:39:35,662
(صوت إنذار السيارة)
532
00:39:46,885 --> 00:39:48,672
(رنين الهاتف)
533
00:39:48,761 --> 00:39:50,798
كارمايكل. ط ط ط-هم.
534
00:39:52,390 --> 00:39:53,390
ماذا؟
535
00:39:54,642 --> 00:39:55,642
تمام.
536
00:39:56,686 --> 00:39:57,686
شكرًا.
537
00:39:59,314 --> 00:40:00,805
ستيفن جولدمان
و روبرت هندرسون،
538
00:40:01,107 --> 00:40:03,565
DA والمحامي في جلسة الاستماع،
قبل خمس سنوات؟
539
00:40:03,651 --> 00:40:04,651
نعم.
540
00:40:05,028 --> 00:40:06,908
تم العثور على جولدمان ووجهه للأسفل
في حوض السباحة الخاص به،
541
00:40:06,988 --> 00:40:08,980
ومنزل هندرسون
احترق معه فيه.
542
00:40:09,073 --> 00:40:10,609
الليلة الماضية، كلاهما.
543
00:40:11,034 --> 00:40:12,241
وهذا ليس كل شيء.
544
00:40:12,827 --> 00:40:16,662
LAPD Bomb Squad موجود حاليًا في الموقع في
إقامة أحد جيمس ستيفنز،
545
00:40:16,748 --> 00:40:19,161
قاضي المحكمة الجنائية،
تقاعد مؤخرا.
546
00:40:19,417 --> 00:40:21,534
نوع من الانفجار
في منزله.
547
00:40:22,253 --> 00:40:24,586
بالكاد بقي منه ما يكفي
لملء حقيبة الأدلة.
548
00:40:25,673 --> 00:40:27,505
لا أعتقد أنني بحاجة
لأخبرك من هو.
549
00:40:27,842 --> 00:40:29,208
يجب أن نذهب على نطاق واسع مع هذا.
550
00:40:29,302 --> 00:40:31,134
ايه بي بي وسائل الإعلام
الصفقة بأكملها.
551
00:40:47,779 --> 00:40:49,566
يبدو ذلك جيدًا. كومة عنه.
552
00:41:03,670 --> 00:41:04,980
(همس)
نحن بحاجة للتحدث معك.
553
00:41:05,004 --> 00:41:06,495
- لدينا مشكلة.
- ماذا؟
554
00:41:10,885 --> 00:41:11,885
دقيقة واحدة فقط.
555
00:41:13,888 --> 00:41:15,220
الرجل: اتصل مخبرنا.
556
00:41:16,140 --> 00:41:17,381
حصلت على القاضي
و اه...
557
00:41:17,934 --> 00:41:19,266
ومحامي دفعناه.
558
00:41:19,602 --> 00:41:23,312
دخنت بعض رفاقنا أيضًا.
تلك التي أرسلناها لإخراج زوجها.
559
00:41:24,148 --> 00:41:26,811
- متى كان هذا اللعنة؟
- مثل، قبل خمس سنوات.
560
00:41:27,026 --> 00:41:28,026
هل هناك مشكلة؟
561
00:41:29,195 --> 00:41:30,311
لا، فقط، اه...
562
00:41:32,323 --> 00:41:35,907
اذهب وأخرج جيسيكا من السيارة.
أحضرها مع بعض المشروبات.
563
00:41:37,370 --> 00:41:38,406
وهذا الشيء؟
564
00:41:41,708 --> 00:41:44,451
وضع راتب على رأسها.
نسميها اليوم.
565
00:41:51,884 --> 00:41:54,877
بعض الأمور المتعلقة بالموظفين.
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
566
00:41:55,888 --> 00:41:58,175
- حصلت على 10 أطنان أخرى...
- هراءك ليس سبب وجودي هنا.
567
00:41:58,766 --> 00:42:01,224
أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك
العب الألعاب مع الكارتل.
568
00:42:03,146 --> 00:42:05,138
جئت لتسليم رسالة
من والدي.
569
00:42:07,150 --> 00:42:08,357
(يتحدث الاسبانية)
570
00:42:15,700 --> 00:42:16,941
إنه مجرد سوء فهم.
571
00:42:17,285 --> 00:42:18,947
اختفت شحنة واحدة
572
00:42:19,704 --> 00:42:21,161
ربما هذا خطأ.
573
00:42:21,706 --> 00:42:22,787
لكن اثنان؟
574
00:42:24,125 --> 00:42:25,161
في اسبوع؟
575
00:42:25,710 --> 00:42:27,201
تعتقد أنني حاولت
لسرقة منك؟
576
00:42:27,795 --> 00:42:29,707
أنني استمرت هذه المدة الطويلة
بكونك غبي؟
577
00:42:31,924 --> 00:42:33,916
الجميع يريد
أن يكون كلبًا كبيرًا.
578
00:42:34,635 --> 00:42:37,878
الكلاب الصغيرة تحاول تناول الطعام
طعامي. هذا كل ما هو عليه.
579
00:42:40,933 --> 00:42:41,933
مهلا يا عزيزي.
580
00:42:52,862 --> 00:42:54,273
(لهث)
581
00:42:59,327 --> 00:43:00,408
اخرج من هنا.
582
00:43:00,495 --> 00:43:01,952
(مرتجف)
583
00:43:05,833 --> 00:43:07,574
هناك شيء
عليك أن تتذكر.
584
00:43:13,049 --> 00:43:15,462
أنت لا تزال كلبًا صغيرًا.
585
00:43:16,385 --> 00:43:18,843
لا تدع أعمالنا
يتم التدخل مرة أخرى.
586
00:43:34,821 --> 00:43:37,188
(نعيق الغربان)
587
00:43:56,717 --> 00:43:57,717
لمن هذا؟
588
00:43:59,887 --> 00:44:00,887
انها لك.
589
00:44:02,140 --> 00:44:03,140
شكرًا.
590
00:44:06,435 --> 00:44:07,516
هل هو بخير؟
591
00:44:08,437 --> 00:44:09,437
يشرب. (تنهدات)
592
00:44:10,690 --> 00:44:12,898
لا بد لي من الاعتناء به
في بعض الأحيان.
593
00:44:14,026 --> 00:44:16,018
الرجل: توقف عن الطلب.
الرجاء استخدام الخلفية...
594
00:44:22,285 --> 00:44:23,776
أبي، هيا.
595
00:44:25,621 --> 00:44:26,702
الوداع.
596
00:44:27,915 --> 00:44:29,795
الأب المخمور: قلت لك
عدم التحدث مع الغرباء.
597
00:44:31,586 --> 00:44:34,454
يا. أين حصلت
تلك اللعبة القذرة؟
598
00:44:36,090 --> 00:44:37,090
يجلس.
599
00:44:45,099 --> 00:44:46,431
(أنين)
600
00:44:47,393 --> 00:44:49,635
- أعطني محفظتك.
- تمام.
601
00:44:51,772 --> 00:44:53,434
سأحتاجك
أن نقف ساكنين، من فضلك.
602
00:44:57,904 --> 00:45:02,023
حسنًا. من لدينا هنا؟
"براين هارتلي، 1214 شارع هارلو."
603
00:45:03,659 --> 00:45:04,820
افتح فمك، بريان.
604
00:45:06,704 --> 00:45:07,820
(الكمامات)
605
00:45:07,914 --> 00:45:10,031
هذا هو واحد من هؤلاء
لحظات تغير الحياة.
606
00:45:10,249 --> 00:45:11,660
هل أحظى باهتمامك؟
607
00:45:11,834 --> 00:45:12,950
اه هاه.
608
00:45:13,586 --> 00:45:15,426
أريدك أن تأخذ ابنك
التسوق في عيد الميلاد.
609
00:45:15,504 --> 00:45:17,962
أريدك أن تعطيه
وقت حياته.
610
00:45:18,591 --> 00:45:20,878
أريدك أن تكبر
ويكون الأب الذي يستحقه.
611
00:45:21,385 --> 00:45:23,798
- هل تفهمني؟
- (مكتومة) أفهم.
612
00:45:24,347 --> 00:45:25,747
- قل ذلك مرة أخرى.
- أنا... أنا أفهم.
613
00:45:25,932 --> 00:45:27,548
- هل تقسم؟
- أقسم.
614
00:45:27,642 --> 00:45:31,056
1214 هارلو.
لن أنساك أبدًا يا براين.
615
00:45:31,354 --> 00:45:32,354
هل نحن واضحون؟
616
00:45:34,190 --> 00:45:35,271
- نعم؟
- نعم سيدتي.
617
00:45:35,358 --> 00:45:36,518
ما أنت
لا تزال تفعل هنا؟
618
00:45:40,905 --> 00:45:41,986
تعال.
619
00:45:43,199 --> 00:45:44,399
هل تبيعه من أي وقت مضى
أي شيء آخر
620
00:45:44,450 --> 00:45:46,191
وسوف أفجرك
وهذا المكان إلى أجزاء صغيرة.
621
00:45:46,285 --> 00:45:47,485
- هل تفهم؟
- مممممم.
622
00:45:47,578 --> 00:45:49,114
- هل لديك سيارة؟
- نعم.
623
00:45:49,205 --> 00:45:50,321
أعطني المفاتيح.
624
00:45:51,874 --> 00:45:53,035
اعتبره إيجارا.
625
00:45:56,796 --> 00:45:58,996
- (موسيقى إسبانية يتم تشغيلها على مكبرات الصوت)
- (ثرثرة حية)
626
00:46:08,224 --> 00:46:10,591
(تشغيل الموسيقى الاسبانية
على الراديو)
627
00:46:46,304 --> 00:46:48,512
(يتحدث الاسبانية)
628
00:46:54,937 --> 00:46:57,520
مهلا. أنت في
المكان الخطأ.
629
00:46:58,316 --> 00:47:00,356
- أوه، في الواقع، أنا لست كذلك.
- اخرج من هنا.
630
00:47:02,987 --> 00:47:05,604
(أنين)
631
00:47:06,532 --> 00:47:07,568
(كسور العظام)
632
00:47:08,492 --> 00:47:09,528
(صراخ)
633
00:47:09,618 --> 00:47:11,325
(يلهث)
634
00:47:14,206 --> 00:47:16,698
(تشغيل الموسيقى الاسبانية
على مكبرات الصوت)
635
00:47:33,642 --> 00:47:35,133
ما الأمر يا رجل؟
ماذا يحدث هنا؟
636
00:47:35,978 --> 00:47:37,719
أنا على وشك الحصول على
هذا المال والمنازل.
637
00:47:38,314 --> 00:47:40,021
(ثرثرة حية)
638
00:47:59,251 --> 00:48:01,618
الرجل: (على التلفاز) ...في هذا الوضع الطبيعي
حي راقي وهادئ.
639
00:48:01,712 --> 00:48:03,169
مورين، هل يمكنك إخبارنا بالمزيد؟
640
00:48:03,255 --> 00:48:05,542
<ط> ماذا نعرف
حول المفجر المشتبه به؟
641
00:48:05,633 --> 00:48:08,467
المرأة: يشتبه في الشمال
كانوا وراء تفجير اليوم
642
00:48:08,552 --> 00:48:11,511
وربما القتل
ما يصل إلى خمسة آخرين.
643
00:48:11,722 --> 00:48:15,056
تعتقد السلطات أنها كذلك
مسلح وخطير للغاية.
644
00:48:15,142 --> 00:48:18,977
إذا رأيتها، يرجى الاتصال بها
الشرطة على الرقم الذي يظهر على الشاشة.
645
00:48:21,023 --> 00:48:23,640
(تستمر الثرثرة الإخبارية)
646
00:48:38,958 --> 00:48:40,665
الرجل:...ما يسمى
"القاتل الحلو".
647
00:48:40,918 --> 00:48:42,955
<ط> ما يمكن توقعه
لخطوتهم التالية؟
648
00:48:43,421 --> 00:48:46,289
ماذا سيكون تطبيق القانون
تستجيب الوكالات بـ؟
649
00:48:46,382 --> 00:48:48,965
(تستمر الثرثرة الإخبارية)
650
00:48:50,010 --> 00:48:52,878
<ط> لدينا ما يكفي من الخبرة الآن ل
تحديد السلوك غير المعتاد...
651
00:48:53,806 --> 00:48:55,006
ماذا بحق الجحيم؟
(يتحدث الاسبانية)
652
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
(الهمهمات)
653
00:48:56,934 --> 00:48:58,300
(إطلاق نار)
654
00:48:59,728 --> 00:49:00,728
اخرج من هنا.
655
00:49:09,697 --> 00:49:10,697
يا للقرف!
656
00:49:10,781 --> 00:49:13,865
(رجال يصرخون بشكل غامض)
657
00:49:16,787 --> 00:49:17,903
(آهات)
658
00:49:25,963 --> 00:49:28,376
(رجال يصرخون بشكل غامض)
659
00:49:35,389 --> 00:49:36,721
(الرجال الشخير)
660
00:49:45,316 --> 00:49:46,352
(آهات)
661
00:49:57,995 --> 00:49:59,531
(أنين)
662
00:50:01,332 --> 00:50:02,332
يسوع!
663
00:50:04,585 --> 00:50:06,201
(الشخير)
664
00:50:17,973 --> 00:50:20,010
(الشخير)
665
00:50:25,523 --> 00:50:27,731
(أنين)
666
00:50:43,541 --> 00:50:45,077
(أنين)
667
00:50:48,170 --> 00:50:49,752
(يتحدث الاسبانية)
668
00:50:50,422 --> 00:50:51,538
(طلق ناري)
669
00:50:57,555 --> 00:50:58,591
(لهث)
670
00:50:58,681 --> 00:51:00,263
- مرحبا.
- يا إلهي.
671
00:51:00,891 --> 00:51:02,098
لدي أسئلة لك.
672
00:51:02,518 --> 00:51:03,975
- أنت لست مشغولا، أليس كذلك؟
- لا.
673
00:51:05,312 --> 00:51:08,350
المرأة: (على التلفاز) لقد اندلع حريق جزئيًا
دمر متجر البنياتا في وسط المدينة،
674
00:51:08,440 --> 00:51:11,729
يُقال إنه يتبع...
مارفن: مجنون، مجنون، مجنون.
675
00:51:12,152 --> 00:51:14,189
إنها مجنونة يا رجل.
676
00:51:15,072 --> 00:51:17,359
لقد قلت ذلك بالفعل يا مارفن.
677
00:51:17,449 --> 00:51:19,009
مارفن: نعم، حسنًا،
أنا أقول ذلك مرة أخرى.
678
00:51:19,451 --> 00:51:20,811
لقد قررت
ليقول لها كل شيء.
679
00:51:21,078 --> 00:51:22,489
العملية اللعينة بأكملها
680
00:51:23,205 --> 00:51:26,289
نعم، ولكن أنت...
يا رفاق كنتم ستفعلون نفس الشيء لو...
681
00:51:27,001 --> 00:51:29,994
أنا معجب جدًا بكيفية ذلك
سخيف غبي أنت.
682
00:51:30,379 --> 00:51:31,870
كورتيز:
كم أخذت؟
683
00:51:32,089 --> 00:51:35,253
(تلعثم) هي...
حسناً، هي لم تأخذ أي شيء. هي...
684
00:51:35,342 --> 00:51:36,378
(يلهث)
685
00:51:36,468 --> 00:51:38,630
لقد أحرقت كل الأموال.
686
00:51:38,721 --> 00:51:40,053
(تنهدات)
687
00:51:44,518 --> 00:51:46,976
هذا هو آخر القرف سخيف
الذي أحتاجه الآن.
688
00:51:47,104 --> 00:51:50,017
مدرب، أنا آسف جدا.
أنت تعلم أنني لن...
689
00:51:50,107 --> 00:51:52,770
-إنها فقط كانت هذه بعض التخفيفات...
- اصمت اللعنة!
690
00:51:56,113 --> 00:51:58,776
ثق بي، سيكون لدينا
قصير...
691
00:51:59,408 --> 00:52:02,196
محادثة قصيرة جداً
حول هذا في دقيقة واحدة.
692
00:52:06,457 --> 00:52:07,698
أمن مزدوج.
693
00:52:08,417 --> 00:52:10,784
ضع تلك العاهرة في صندوق
قبل غروب الشمس.
694
00:52:12,004 --> 00:52:13,745
قبل أن تتسبب في مقتلنا جميعاً.
695
00:52:15,549 --> 00:52:16,749
الرجل: (على التلفاز)
شكرًا لك، جوانا.
696
00:52:17,009 --> 00:52:20,878
<ط>اليوم، شهدت لوس أنجلوس أ
سلسلة مزعجة من الأحداث العنيفة
697
00:52:20,971 --> 00:52:24,009
التي يتكهن بها البعض
هي جزء من النمط،
698
00:52:24,099 --> 00:52:26,637
وربما حتى العمل
لمشتبه به واحد.
699
00:52:26,727 --> 00:52:29,390
وفقًا لمصادر في
قسم شرطة لوس أنجلوس،
700
00:52:29,480 --> 00:52:33,144
<ط>يبدو أن كل شيء يؤدي
لنفس الاسم. رايلي نورث.
701
00:52:33,233 --> 00:52:35,816
فمن هي رايلي نورث؟
702
00:52:36,028 --> 00:52:38,441
بالنظر إلى وسائل التواصل الاجتماعي،
النظريات كثيرة.
703
00:52:38,530 --> 00:52:41,489
رابط واحد محتمل،
زوج وابنة رايلي نورث
704
00:52:41,575 --> 00:52:44,534
تم إطلاق النار عليهم أثناء مرورهم بالسيارة
إطلاق النار قبل خمس سنوات.
705
00:52:44,620 --> 00:52:48,079
هناك عاصفة من الإنترنت
تكهنات حول الاتصال.
706
00:52:48,874 --> 00:52:51,366
الرجل: أيها الناس، أنا بحاجة إليكم
خلف الشريط. شكرًا لك.
707
00:52:51,794 --> 00:52:53,786
ليزا: أربعة وثلاثون،
آسيوي , ذكر.
708
00:52:53,879 --> 00:52:55,871
الرجل: نعم، أنت. تحقق من ذلك.
ستان: تقريبًا...
709
00:52:56,215 --> 00:52:57,655
مويز: حسنًا،
لدي عشرات الشهود
710
00:52:57,883 --> 00:53:00,045
الذي أصبح أعمى فجأة
ولم يرى القرف.
711
00:53:00,135 --> 00:53:01,467
لذلك حصلنا على هذا الأمر بالنسبة لنا.
712
00:53:01,887 --> 00:53:04,425
ماذا بحق الجحيم هم الكوريون
القيام بالتخريب مع جارسيا؟
713
00:53:04,515 --> 00:53:08,054
غسيل الأموال. جارسيا يستخدمهم
البنية التحتية لغسل أمواله.
714
00:53:08,310 --> 00:53:09,846
هؤلاء الملاعين
لن تكون سعيدا.
715
00:53:10,187 --> 00:53:12,679
سوف يصبح الأمر أسوأ بكثير
إذا لم نتقدم على هذا.
716
00:53:15,526 --> 00:53:18,485
لقد حصلنا على كل أبيض وأسود
هذه المدينة تبحث، كل كاميرا.
717
00:53:18,570 --> 00:53:20,027
وجهها
هو في جميع أنحاء الأخبار.
718
00:53:20,114 --> 00:53:21,525
حسنا، هي تعرف
ماذا تفعل.
719
00:53:21,740 --> 00:53:24,528
إنه يتحول إلى نموذجي
وسائل التواصل الاجتماعي عاصفة القرف.
720
00:53:24,702 --> 00:53:26,614
جارسيا سوف يحب
كل هذا الاهتمام.
721
00:53:28,330 --> 00:53:29,330
مهلا يا رجل.
722
00:53:30,416 --> 00:53:31,532
(يزيل الحلق)
723
00:53:31,959 --> 00:53:34,952
هناك شيء
أريدك أن تلقي نظرة على.
724
00:53:35,087 --> 00:53:36,248
هنا.
725
00:53:37,715 --> 00:53:39,081
الضابط: تراجع.
شكرًا لك.
726
00:53:41,385 --> 00:53:43,251
حسنًا، هذا أمر صعب البيع.
727
00:53:43,971 --> 00:53:46,304
أنت بصراحة تعتقد ذلك
رايلي نورث فعلت هذا؟
728
00:53:46,515 --> 00:53:48,177
حسنًا، صديقتك الفيدرالية
يعتقد ذلك.
729
00:53:48,267 --> 00:53:50,975
- (ضحكة مكتومة) ماذا؟
- ستان، يا رجل،
730
00:53:51,061 --> 00:53:53,474
عليك التركيز على المهمة
في متناول اليد. إنه أمر محرج.
731
00:53:53,981 --> 00:53:56,189
الاهتمام الوحيد الذي لدي
في العميل إنمان محترف.
732
00:53:56,567 --> 00:53:58,149
- إذا كنت تقول ذلك.
- يا يسوع المسيح.
733
00:53:58,235 --> 00:53:59,713
حسنًا، سأضربك
عصابة المخدرات.
734
00:53:59,737 --> 00:54:02,400
سأرى إذا كان لديهم أي معلومات
في مواقع غارسيا المشتبه بها.
735
00:54:02,489 --> 00:54:06,073
احصل على قائمة. قم بإعداد بعض الكود 5s،
قم بالمراقبة ومعرفة ما إذا كانت تظهر.
736
00:54:07,911 --> 00:54:10,153
عليك أن تكون حذرا من تسأل
هذا النوع من الأسئلة ل.
737
00:54:10,289 --> 00:54:12,451
- اللعنة. نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
- لا، مهلا.
738
00:54:13,000 --> 00:54:15,208
لا يتطلب الأمر سوى عدد قليل من الرجال
في الأماكن الصحيحة.
739
00:54:16,003 --> 00:54:17,323
انتبه لمؤخرتك،
هو كل ما أقوله.
740
00:54:18,338 --> 00:54:19,670
وتقول مرحبا
إلى بيج فوت بالنسبة لي.
741
00:54:20,257 --> 00:54:21,293
ماذا، شجار العشاق؟
742
00:54:21,842 --> 00:54:23,378
- وماذا عن بيج فوت؟
- (ستان ضحكة مكتومة)
743
00:54:24,011 --> 00:54:27,550
نعم، كنا نناقش من سيصل
كن معجبًا ببراعة مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك.
744
00:54:27,639 --> 00:54:28,639
لقد فزت.
745
00:54:30,142 --> 00:54:31,258
إذن ما الذي تفكر فيه؟
746
00:54:32,186 --> 00:54:34,269
وصلت رايلي نورث إلى لوس أنجلوس
منذ ما يقرب من ثلاثة أشهر.
747
00:54:34,730 --> 00:54:37,130
ألستم يا رفاق فضوليين قليلاً؟
أين كانت تتسكع؟
748
00:54:38,066 --> 00:54:39,786
لديك تحليل الجريمة
القسم، أليس كذلك؟
749
00:54:40,736 --> 00:54:42,477
نعم، تعال معي.
سآخذك إلى هناك.
750
00:54:49,620 --> 00:54:52,909
(ثرثرة غير واضحة
باللغة الاسبانية)
751
00:54:55,417 --> 00:54:58,706
(أحاديث غير واضحة باللغة الكورية)
752
00:55:05,135 --> 00:55:07,752
كارتل يصل مؤخرتنا ،
والآن الغوغاء الكوريين؟
753
00:55:08,639 --> 00:55:10,050
ماذا ستضرب بعد ذلك؟
754
00:55:12,351 --> 00:55:14,058
أخبرها بيت مارفن
حول المختبر.
755
00:55:14,686 --> 00:55:16,302
- وهذا سيكون رهاني.
- بخير.
756
00:55:16,396 --> 00:55:19,013
ثم نرسل الجميع هناك و
فقط أقتلها عندما تظهر؟
757
00:55:26,907 --> 00:55:27,907
رئيس...
758
00:55:27,991 --> 00:55:29,027
(خشخشة الزجاج)
759
00:55:32,955 --> 00:55:34,162
كيف عرفت بشأن مارفن؟
760
00:55:38,085 --> 00:55:40,372
الرجل الوحيد الذي حدث
لتعرف كل شيء،
761
00:55:42,965 --> 00:55:44,331
وهي لا تقتله.
762
00:55:45,717 --> 00:55:47,049
كيف عرفت؟
763
00:55:49,012 --> 00:55:51,254
- لابد أنها كانت تراقبنا.
- أوه، هل تعتقد؟
764
00:55:51,348 --> 00:55:52,805
(سكوفس)
765
00:55:53,225 --> 00:55:55,057
تلك الشحنات المفقودة
لقد كانت هي.
766
00:55:55,978 --> 00:55:57,890
لقد كانت تثير القرف،
767
00:55:58,897 --> 00:56:00,604
اكتشاف القطع المتحركة.
768
00:56:00,983 --> 00:56:03,316
الكلبة كانت تمارس الجنس معنا
لأسابيع.
769
00:56:04,695 --> 00:56:05,856
كورتيز: إذا كان الأمر كذلك،
770
00:56:06,238 --> 00:56:09,197
إذن ربما هي تنتظرنا
لإرسال الجميع إلى المختبر.
771
00:56:09,283 --> 00:56:10,399
انتهت تلك الرقصة.
772
00:56:11,368 --> 00:56:13,610
الكلبة تريد أن يكون
المختبر اللعين,
773
00:56:13,704 --> 00:56:15,445
سأعطيها
المختبر اللعين.
774
00:56:48,030 --> 00:56:50,363
(بوق البوق)
775
00:57:14,514 --> 00:57:17,473
تم الإبلاغ عن مسارات النظام
الجريمة في الوقت الحقيقي.
776
00:57:17,768 --> 00:57:19,996
ومن تلك البيانات نحدد
أين نرسل مواردنا؟
777
00:57:20,020 --> 00:57:21,431
وقف المشاكل من الانتشار.
778
00:57:21,688 --> 00:57:22,895
أي شذوذ؟
779
00:57:22,981 --> 00:57:25,098
مناطق ارتفاع معدلات جرائم العنف
مما كان متوقعا؟
780
00:57:25,192 --> 00:57:26,273
إلى جانب هذه الليلة؟
781
00:57:26,401 --> 00:57:29,314
بالعودة إلى بضعة أسابيع ،
هل هناك أي مجالات تبرز؟
782
00:57:29,613 --> 00:57:31,696
هذا لا يمكن التنبؤ به
حيث ستظهر بعد ذلك.
783
00:57:31,782 --> 00:57:33,102
قد يخبرني
حيث كانت.
784
00:57:33,367 --> 00:57:36,155
في كل مكان تذهب إليه، يموت الناس.
يجب أن تعيش في مكان ما.
785
00:57:36,286 --> 00:57:38,152
ربما يمكنني تحديد موقع
حيث كانت تقيم،
786
00:57:38,246 --> 00:57:39,908
قاعدة عملياتها،
تجدها بهذه الطريقة.
787
00:57:39,998 --> 00:57:41,660
(طقطقة لوحة المفاتيح)
788
00:57:50,467 --> 00:57:51,467
لا شيء.
789
00:57:51,927 --> 00:57:54,260
لا قطاع ولا حي
تبرز.
790
00:57:55,097 --> 00:57:57,089
لا يوجد ارتفاع غير طبيعي
في الجرائم في أي مكان.
791
00:57:59,434 --> 00:58:01,266
لقد كانت فكرة جيدة.
لقد تأثرت.
792
00:58:02,062 --> 00:58:03,062
حقًا.
793
00:58:03,897 --> 00:58:05,375
أوه، تريد أن ترى شيئا
مثيرة للاهتمام حقا؟
794
00:58:05,399 --> 00:58:07,891
كنت أنظر إلى هذا
قبل أن تصل إلى هنا.
795
00:58:09,528 --> 00:58:12,771
وسائل التواصل الاجتماعي مضاءة
مع الدعم لها.
796
00:58:12,864 --> 00:58:14,480
إنها متعددة
المشتبه به في جريمة قتل.
797
00:58:14,866 --> 00:58:16,277
حسنًا، ليس بالنسبة لهم، فهي ليست كذلك.
798
00:58:16,910 --> 00:58:18,346
الآن بعد أن عرف الناس
ما مرت به،
799
00:58:18,370 --> 00:58:20,202
إنهم يتجذرون لها. ينظر.
800
00:58:23,959 --> 00:58:25,871
تكبير. هناك. ما هذا؟
801
00:58:26,128 --> 00:58:27,128
محلل: صف انزلاقي؟
802
00:58:27,713 --> 00:58:29,375
ولماذا يفعل ذلك
تبدو أكثر أمانًا من بيل إير؟
803
00:58:29,631 --> 00:58:30,631
المحلل: حسنًا. هذا غريب.
804
00:58:31,717 --> 00:58:34,755
هل كان الأمر دائما هكذا؟
أنت تحتفظ بالبيانات، أليس كذلك؟
805
00:58:36,513 --> 00:58:37,799
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة؟
806
00:58:50,736 --> 00:58:52,398
(يلهث)
807
00:59:23,685 --> 00:59:25,927
ماذا يحدث؟
هل ترى شيئا؟
808
00:59:27,856 --> 00:59:29,063
أنا لا أرى شيئا.
809
00:59:45,248 --> 00:59:46,864
توريس: إنها موجودة.
اضغط على جهاز التحكم عن بعد.
810
00:59:47,918 --> 00:59:49,750
(يلهث)
811
01:00:04,851 --> 01:00:06,763
(أصوات إنذار السيارة مدوية)
812
01:00:14,361 --> 01:00:18,480
المحلل: اه، حسنًا، هذا هو نمط الجريمة
بدأ التغيير منذ حوالي ثلاثة أشهر.
813
01:00:19,574 --> 01:00:20,906
(الصفير)
814
01:00:20,992 --> 01:00:22,449
أوه، القرف. ما هذا؟
815
01:00:22,828 --> 01:00:24,114
اه...
816
01:00:25,247 --> 01:00:27,739
تقارير متعددة
من انفجار.
817
01:00:27,999 --> 01:00:30,332
نار. مستودع صناعي,
وسط المدينة. متعددة...
818
01:00:30,418 --> 01:00:31,898
يمكنك البقاء هنا.
سوف اللحاق بك.
819
01:00:32,504 --> 01:00:33,744
"الحق"؟
إلى أين أنت ذاهب؟
820
01:00:33,797 --> 01:00:36,210
- لدي حدس.
- لكننا لم نتحدث عن حدس.
821
01:00:36,842 --> 01:00:38,128
(رنين الهاتف)
822
01:00:38,260 --> 01:00:39,260
ماذا؟
823
01:00:39,970 --> 01:00:41,051
أجهزة الراديو تضيء.
824
01:00:41,346 --> 01:00:43,713
- ماذا حدث؟
- مستودع وسط المدينة انفجر للتو.
825
01:00:43,807 --> 01:00:45,719
- هذه هي مرة أخرى؟
- سأتحقق من ذلك.
826
01:00:46,101 --> 01:00:48,468
هل كان على قائمة جارسيا؟
المواقع التي حصلت عليها من المخدرات؟
827
01:00:48,728 --> 01:00:50,123
- لا أعرف.
- ماذا يعني ذلك؟
828
01:00:50,147 --> 01:00:51,388
هل حصلت على القائمة أم لا؟
829
01:00:52,315 --> 01:00:55,308
لم أتلق ردا منهم
بعد، حسنا؟ ولكن أنا على ذلك.
830
01:00:55,902 --> 01:00:58,360
ربما هم مشغولون فقط.
هناك الكثير يحدث الآن.
831
01:00:58,738 --> 01:01:00,821
نعم صحيح. بالمناسبة،
يقول بيج فوت مرحبا.
832
01:01:01,366 --> 01:01:03,858
أوه، هيا، مويسيس.
هذا لا يعني شيئا. إنهم فقط...
833
01:01:04,244 --> 01:01:05,780
- (قطع الخط)
- (سكوفس)
834
01:01:08,582 --> 01:01:10,448
(أصوات إنذار السيارة مدوية)
835
01:01:13,420 --> 01:01:15,332
(صراخ الإطارات)
836
01:01:16,339 --> 01:01:18,126
(يلهث)
837
01:01:19,301 --> 01:01:21,543
(صوت بوق السيارة)
838
01:01:27,642 --> 01:01:28,883
الرجل: مهلا، هل أنت بخير؟
839
01:01:31,062 --> 01:01:32,269
صديقي ماذا...
840
01:01:32,355 --> 01:01:35,814
مهلا! اخرج من سيارتي!
انتظر، هيا!
841
01:01:35,901 --> 01:01:37,813
يا! أعطني سيارتي مرة أخرى!
842
01:01:37,903 --> 01:01:39,735
(تسريع المحرك)
843
01:01:52,751 --> 01:01:55,334
(يتحدث الاسبانية)
844
01:02:07,057 --> 01:02:08,844
(يلهث)
845
01:02:12,103 --> 01:02:13,103
إنهم هم.
846
01:02:13,605 --> 01:02:14,641
لقد حصلوا عليها.
847
01:02:20,195 --> 01:02:21,231
ما هي الكلمة؟
848
01:02:21,404 --> 01:02:22,895
يا رئيس، لقد دخنا مؤخرتها.
849
01:02:23,281 --> 01:02:24,281
هل أنت متأكد؟
850
01:02:24,658 --> 01:02:26,274
لقد كانت هناك
عندما ارتفع.
851
01:02:26,451 --> 01:02:29,364
لا توجد طريقة تعيش بها
هذا القرف. صدقني، لقد رحلت.
852
01:02:29,496 --> 01:02:31,408
(يلهث)
853
01:02:38,213 --> 01:02:39,653
أيها الحمقى تتحركون
في العالم.
854
01:02:40,423 --> 01:02:41,880
يتم استدعاء بعض الطلقات
قريبًا جدًا.
855
01:02:42,550 --> 01:02:45,088
- شكرا لك يا رب.
- الآن عد إلى هنا.
856
01:02:46,763 --> 01:02:47,924
Órale!
857
01:02:54,229 --> 01:02:55,349
سنقوم باستدعاء بعض الطلقات!
858
01:02:55,981 --> 01:02:57,313
أوه!
859
01:03:12,664 --> 01:03:14,155
(تنهدات)
860
01:03:14,249 --> 01:03:16,081
(رجل يسعل)
861
01:03:25,218 --> 01:03:26,218
ماريا: هذا شرطي.
862
01:03:27,137 --> 01:03:28,137
كيف علمت بذلك؟
863
01:03:28,430 --> 01:03:30,592
من آخر سيكون غبيا بما فيه الكفاية
لجلب سيارة جديدة هنا؟
864
01:03:38,356 --> 01:03:39,356
أهلاً.
865
01:03:41,192 --> 01:03:42,808
أتحدث إليكم يا رفاق للحظة؟
866
01:03:46,281 --> 01:03:47,362
لقد فقدت؟
867
01:03:50,201 --> 01:03:51,408
أنا أبحث عن شخص ما.
868
01:03:52,954 --> 01:03:54,234
"أبحث عن شخص ما."
(ضحكة مكتومة)
869
01:03:54,914 --> 01:03:57,031
لا أحد ينظر
للنكرات.
870
01:03:58,293 --> 01:04:00,285
أليس هذا خطيرا
في الليل للأطفال؟
871
01:04:02,422 --> 01:04:04,459
- ليس بعد الآن.
- لماذا هذا؟
872
01:04:06,468 --> 01:04:08,050
لأنه لدينا ملاك الآن.
873
01:04:25,153 --> 01:04:27,315
(تسريع المحرك)
874
01:04:29,657 --> 01:04:31,865
(صراخ الإطارات)
875
01:04:40,210 --> 01:04:43,169
- هل تلك السيارة تتبعنا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
876
01:04:43,254 --> 01:04:44,836
(صراخ الإطارات)
877
01:04:49,052 --> 01:04:50,634
قلت لك أن تستريح
هذا القرف يا رجل.
878
01:04:50,720 --> 01:04:52,520
- أنت تحصل على جنون العظمة.
- اصمت اللعنة.
879
01:04:53,848 --> 01:04:55,680
(صراخ الإطارات)
880
01:04:55,767 --> 01:04:56,803
القرف!
881
01:04:57,102 --> 01:04:58,468
ما الأمر
مع هذا الرجل؟
882
01:05:00,814 --> 01:05:03,227
(صراخ)
883
01:05:17,372 --> 01:05:19,132
- (طقطقة النظارات)
- (دييغو يتحدث الإسبانية)
884
01:05:21,501 --> 01:05:23,333
(كلا الزفير)
885
01:05:23,420 --> 01:05:24,420
نعم.
886
01:05:26,047 --> 01:05:27,163
(أحاديث غير واضحة على شاشة التلفزيون)
887
01:05:27,257 --> 01:05:29,123
يا زعيم، تحقق من ذلك.
888
01:05:29,217 --> 01:05:31,800
المرأة: ما الذي يجعلك تفكر
رايلي نورث فعلت هذا أيضًا؟
889
01:05:32,095 --> 01:05:35,179
'لأني رأيتها جاك هذا
سيارة المتأنق وأقلع للتو.
890
01:05:35,265 --> 01:05:36,722
وكانت غاضبة.
891
01:05:38,101 --> 01:05:41,060
<ط> تستمر وسائل التواصل الاجتماعي
لينفجر بالنقاش
892
01:05:41,312 --> 01:05:44,931
حول الحارسة النسائية
رايلي نورث، لا تزال طليقة.
893
01:05:57,829 --> 01:05:59,036
إنهم هم. افتحه.
894
01:06:08,214 --> 01:06:10,501
(طلقات نارية صامتة)
895
01:06:39,913 --> 01:06:42,030
(طلقات نارية صامتة)
896
01:06:43,374 --> 01:06:44,706
(يتحدث الاسبانية)
897
01:06:52,717 --> 01:06:53,717
(الشخير)
898
01:06:56,846 --> 01:06:57,846
اقتل الأضواء.
899
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
البقاء مع رئيسه.
900
01:07:16,950 --> 01:07:18,361
- (طلق ناري صامت)
- (الهمهمات)
901
01:07:39,305 --> 01:07:41,797
(الشخير)
902
01:07:46,646 --> 01:07:48,387
- (طقطقة العظام)
- (صراخ)
903
01:07:58,575 --> 01:08:00,532
(امرأة تبكي)
904
01:08:02,787 --> 01:08:03,994
لا تفعل ذلك من فضلك.
905
01:08:04,330 --> 01:08:05,690
- (رايلي يسكت)
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
906
01:08:05,748 --> 01:08:06,955
أنا لست هنا
ليؤذيك.
907
01:08:14,340 --> 01:08:15,672
- هو...
- اذهب.
908
01:08:20,221 --> 01:08:21,507
(صراخ)
909
01:08:31,065 --> 01:08:32,897
(يلهث)
910
01:08:34,736 --> 01:08:36,944
(يتنفس بشدة)
911
01:08:39,157 --> 01:08:40,273
- (طلقات نارية)
- (شهقة)
912
01:08:40,575 --> 01:08:42,237
(أنين)
913
01:08:55,757 --> 01:08:57,043
(يلهث)
914
01:09:10,688 --> 01:09:12,020
(آهات)
915
01:09:13,232 --> 01:09:14,232
اللعنة!
916
01:09:21,824 --> 01:09:23,031
- (نقرات سريعة)
- (آهات)
917
01:09:24,035 --> 01:09:25,617
لا تتحرك سخيف!
918
01:09:30,249 --> 01:09:31,249
من أنت بحق الجحيم؟
919
01:09:31,626 --> 01:09:32,626
ماذا تريد؟
920
01:09:33,294 --> 01:09:34,294
ماذا أريد؟
921
01:09:36,297 --> 01:09:37,333
أريد العدالة.
922
01:09:38,007 --> 01:09:39,043
بابا؟
923
01:09:45,056 --> 01:09:46,092
(لهث)
924
01:09:46,391 --> 01:09:48,724
(أنين)
925
01:09:48,810 --> 01:09:50,426
تعال هنا يا عزيزي. دعنا نذهب!
926
01:09:50,728 --> 01:09:52,560
(أنين)
927
01:09:53,773 --> 01:09:54,773
الرجل: رئيس؟
928
01:10:02,031 --> 01:10:03,147
رئيس!
929
01:10:04,617 --> 01:10:05,733
رئيس!
930
01:10:05,827 --> 01:10:06,943
أين هي؟ أين هي؟
931
01:10:08,162 --> 01:10:10,495
لا بأس يا عزيزي.
لا بأس. لا بأس.
932
01:10:10,581 --> 01:10:11,581
(صفارة الإنذار)
933
01:10:11,666 --> 01:10:14,204
جيفي، يجب أن نذهب.
يجب أن نذهب الآن! يجب أن نذهب الآن!
934
01:10:14,335 --> 01:10:16,167
(صافرات الإنذار)
935
01:10:17,004 --> 01:10:18,540
(يلهث)
936
01:10:20,717 --> 01:10:22,674
(أنين)
937
01:11:07,096 --> 01:11:08,096
رايلي؟
938
01:11:10,600 --> 01:11:11,600
مساء الخير يا بيج.
939
01:11:13,311 --> 01:11:14,927
(السعال)
940
01:11:19,734 --> 01:11:20,734
(أنين)
941
01:11:39,670 --> 01:11:41,457
(آهات)
942
01:11:47,220 --> 01:11:48,586
(يلهث)
943
01:11:58,022 --> 01:11:59,103
تذكرت العنوان.
944
01:11:59,774 --> 01:12:01,436
آسف فاتنا
الحفلة آخر مرة.
945
01:12:02,235 --> 01:12:04,648
رايلي، أنت مجنون.
946
01:12:05,154 --> 01:12:07,441
كل ما قالوا
عنك صحيح.
947
01:12:10,159 --> 01:12:13,573
كما تعلمون، لم أستطع
مساعدة ولكن لاحظ
948
01:12:14,080 --> 01:12:17,164
أنت لا ترتدي خاتمًا
على هذا الإصبع بعد الآن.
949
01:12:18,793 --> 01:12:20,830
لقد تركك، أليس كذلك؟
950
01:12:21,754 --> 01:12:23,837
لشخص أصغر سنا،
أجمل.
951
01:12:24,257 --> 01:12:25,873
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
952
01:12:26,467 --> 01:12:28,208
(النشيج)
953
01:12:28,594 --> 01:12:30,631
اه. أُووبس.
954
01:12:30,805 --> 01:12:32,797
(يلهث)
955
01:12:32,890 --> 01:12:33,971
نعم هو...
956
01:12:34,976 --> 01:12:36,842
لقد غادر، حسنًا؟
أنت على حق. أنا...
957
01:12:37,895 --> 01:12:38,895
من فضلك.
958
01:12:39,272 --> 01:12:43,232
هذا... هذا لن يعيدها.
أنا... أنا آسف جدًا لأن كارلي و...
959
01:12:43,526 --> 01:12:46,314
- لا تقولي اسم ابنتي!
- (تلعثم) حسنًا. لن أفعل، أنا...
960
01:12:47,363 --> 01:12:49,229
(النشيج)
961
01:12:49,323 --> 01:12:50,814
سوف تفعل
تصبح مقفلة...
962
01:12:50,908 --> 01:12:52,695
سوف تذهب إلى السجن
لفترة طويلة جدا.
963
01:12:52,785 --> 01:12:53,992
هم...
سوف يقبضون عليك.
964
01:12:54,495 --> 01:12:57,033
هذا ليس...
أنت لا تريد أن تفعل هذا.
965
01:13:00,793 --> 01:13:02,534
- شكرًا لك.
- انا ذاهب ل
966
01:13:03,045 --> 01:13:05,207
احرق منزلك
الآن، بيج،
967
01:13:06,173 --> 01:13:07,380
معك بداخله.
968
01:13:08,217 --> 01:13:09,298
اوه جيد ...
969
01:13:10,011 --> 01:13:11,011
رايلي.
970
01:13:11,429 --> 01:13:13,136
رايلي!
عد إلى هنا، رايلي!
971
01:13:13,639 --> 01:13:15,722
- (صراخ) لا!
- توقف عن الصراخ، بيج.
972
01:13:15,808 --> 01:13:17,140
أنا أمزح.
بيج: رايلي!
973
01:13:17,560 --> 01:13:20,928
لا! لا! رايلي!
974
01:13:21,063 --> 01:13:22,645
(صراخ الإطارات)
975
01:13:27,028 --> 01:13:29,190
(ثرثرة غير واضحة)
976
01:13:40,333 --> 01:13:41,333
المحقق: مويسيس.
977
01:13:41,584 --> 01:13:43,075
- حصلت على تلك المعلومات التي تريدها.
- تبادل لاطلاق النار.
978
01:13:45,046 --> 01:13:48,756
حسنًا، هذا المكان مملوك
من قبل شركة خارجية خارج بليز.
979
01:13:49,175 --> 01:13:51,737
- إذن، أي عدد من المتسكعون يمكن أن يكون...
- هذا منزل دييغو جارسيا.
980
01:13:51,761 --> 01:13:52,877
مهلا، أنا فقط أقول.
981
01:13:52,970 --> 01:13:55,713
مهلا، هل رأيت كارمايكل في أي مكان؟
لا أستطيع الاتصال به على الهاتف.
982
01:13:56,557 --> 01:13:57,968
ليس دوري لمشاهدته.
983
01:13:59,518 --> 01:14:00,554
مهلا، الأحمق.
984
01:14:01,145 --> 01:14:03,540
إذا رأيته، أخبره أن يتصل بي.
الحصول على القليل من القلق عليه.
985
01:14:03,564 --> 01:14:05,271
- استلمت هذا.
- مهلا، باركر.
986
01:14:05,900 --> 01:14:08,984
باركر. ما هي اللعنة
يحدث في المخدرات؟
987
01:14:09,278 --> 01:14:10,547
لقد كان كارمايكل يحاول
للحصول على قائمة
988
01:14:10,571 --> 01:14:12,858
من مواقع غارسيا منكم يا رفاق،
ويتم تفجيره؟
989
01:14:13,199 --> 01:14:15,566
لديك شخص يحاول ذلك
حماية تلك العاهرة؟
990
01:14:15,660 --> 01:14:17,387
- إنتظر يا مويس..
- لا، لا. لا "مويسيس" لي.
991
01:14:17,411 --> 01:14:20,028
مهلا، لقد كنت أحاول الاتصال
كارمايكل طوال الليل.
992
01:14:21,415 --> 01:14:22,622
- ماذا؟
- نعم.
993
01:14:22,708 --> 01:14:26,122
المكالمات والرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني.
حتى ذهب إلى مكتبه مرتين.
994
01:14:26,796 --> 01:14:29,356
لقد كنا نحاول التنسيق
معه منذ أن بدأ هذا الشيء.
995
01:14:29,840 --> 01:14:31,280
من قال لك
لم نتصل به مرة أخرى؟
996
01:14:33,511 --> 01:14:34,511
لقد فعل.
997
01:14:41,978 --> 01:14:43,719
(رجل يسعل)
998
01:14:48,651 --> 01:14:50,251
(همس)
أعتقد أن هناك شرطي آخر.
999
01:14:50,528 --> 01:14:52,736
أين النسخ الاحتياطي الخاص بك؟
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
1000
01:14:53,030 --> 01:14:55,818
آسف، إنهم متأخرون قليلاً.
ماذا لديك؟
1001
01:14:56,659 --> 01:14:57,820
لقد تطفلت حولها
قليلا.
1002
01:14:58,869 --> 01:14:59,869
انظروا ماذا وجدت.
1003
01:15:01,622 --> 01:15:02,622
ستان: اللعنة.
1004
01:15:03,416 --> 01:15:04,532
لم تكن الشاحنة مقفلة حتى.
1005
01:15:04,959 --> 01:15:07,312
يجب أن تكون مجنونًا حتى تغادر
سيارة في هذا الحي
1006
01:15:07,336 --> 01:15:09,168
ولكن مقفلة
مع ترسانة في الظهر؟
1007
01:15:09,547 --> 01:15:11,413
الناس خائفون جدا
ليسرق منها.
1008
01:15:12,633 --> 01:15:13,833
لا أعتقد أن هذا هو الخوف، ستان.
1009
01:15:17,930 --> 01:15:20,200
انها ليست بعض خلل البرمجيات
مما يجعل هذه المنطقة منخفضة الجريمة.
1010
01:15:20,224 --> 01:15:21,590
أنها منخفضة الجريمة
بسببها.
1011
01:15:22,476 --> 01:15:23,842
ستان: إذن، كيف حالك
أريد أن ألعبها؟
1012
01:15:24,562 --> 01:15:26,804
إعداد المراقبة،
القبض عليها عندما تعود.
1013
01:15:27,481 --> 01:15:29,268
- يمكننا أن نأخذها على قيد الحياة.
- على قيد الحياة؟
1014
01:15:29,525 --> 01:15:32,609
من الواضح أنها كانت تراقب
عملية جارسيا لأسابيع.
1015
01:15:32,695 --> 01:15:34,131
الله وحده يعلم
ما اكتشفته.
1016
01:15:34,155 --> 01:15:36,317
نجعلها تتكلم
نحن ننزله،
1017
01:15:36,407 --> 01:15:38,273
الموردين له،
كل شيء، الجميع.
1018
01:15:39,452 --> 01:15:42,786
إذا كانت الشائعات صحيحة، فقد فعلها جارسيا
شخص يقلبه من الداخل.
1019
01:15:42,872 --> 01:15:44,738
وقد اقتربت
من أي وقت مضى.
1020
01:15:44,832 --> 01:15:47,495
سأعود إلى المكتب.
سأقوم بالتنسيق بين الوكالات،
1021
01:15:47,585 --> 01:15:50,578
مكتب التحقيقات الفيدرالي، إدارة مكافحة المخدرات، شرطة لوس أنجلوس
والشؤون الداخلية.
1022
01:15:51,297 --> 01:15:53,505
مهلا، إنمان، لقد
لأقول لك شيئا.
1023
01:15:53,591 --> 01:15:54,672
نعم ماذا؟
1024
01:15:55,217 --> 01:15:56,217
أنا آسف.
1025
01:15:56,427 --> 01:15:57,543
- (آهات)
- (شهقة)
1026
01:15:59,555 --> 01:16:00,591
(طلق ناري)
1027
01:16:00,681 --> 01:16:02,513
(الرجال يتحدثون بطريقة غير واضحة)
1028
01:16:20,493 --> 01:16:22,576
(يلهث)
1029
01:16:23,829 --> 01:16:25,821
(الاتصال بالهاتف)
1030
01:16:25,915 --> 01:16:27,122
أعرف أين أجدها.
1031
01:16:27,208 --> 01:16:28,248
دييجو: ابق حيث أنت.
1032
01:16:28,626 --> 01:16:29,787
قمت بجمع الطاقم الخاص بك.
1033
01:16:29,877 --> 01:16:31,994
أخبر هؤلاء الملاعين
حان الوقت لكسب أموالهم.
1034
01:16:33,923 --> 01:16:35,763
لا يهمني إذا كان لديك
لحرق المدينة.
1035
01:16:36,008 --> 01:16:38,000
ولكن هذا القرف ينتهي الليلة.
مفهوم؟
1036
01:16:46,018 --> 01:16:47,179
(آهات)
1037
01:16:56,320 --> 01:16:58,152
(ينتحب)
1038
01:17:03,452 --> 01:17:05,034
(صراخ الإطارات)
1039
01:17:10,584 --> 01:17:12,291
(الرجال يتحدثون الإسبانية)
1040
01:17:14,672 --> 01:17:15,872
دعونا الحصول على هؤلاء الملاعين.
1041
01:17:16,173 --> 01:17:17,664
ستان: لدي شخص ما
في مركز 911.
1042
01:17:17,758 --> 01:17:19,638
أي مكالمات من هذه المنطقة
وقال انه سوف الطريق من خلالي.
1043
01:17:19,844 --> 01:17:21,255
علينا أن نفعل هذا بسرعة.
1044
01:17:21,345 --> 01:17:23,428
(الرجال يتحدثون الإسبانية)
1045
01:17:23,514 --> 01:17:24,595
هل هذا ذكي؟
1046
01:17:25,182 --> 01:17:27,542
نحن نعلن أنفسنا.
لا أعرف أنها هنا بعد.
1047
01:17:27,852 --> 01:17:30,060
إذا كانت هنا،
سوف نجدها.
1048
01:17:31,021 --> 01:17:32,102
حسنًا، لنذهب.
1049
01:17:33,858 --> 01:17:35,599
- (يتحدث الاسبانية)
- (صرخات امرأة)
1050
01:17:40,865 --> 01:17:41,901
- مهلا!
- استيقظ.
1051
01:17:42,032 --> 01:17:43,989
(الناس يصرخون)
1052
01:17:44,743 --> 01:17:45,743
الرجل: اخرج من هنا.
1053
01:17:52,585 --> 01:17:53,585
تحقق هناك.
1054
01:18:22,364 --> 01:18:23,855
(النشيج)
1055
01:18:47,473 --> 01:18:48,473
(همسات) أمي.
1056
01:18:53,187 --> 01:18:54,187
أم.
1057
01:18:54,980 --> 01:18:56,642
عليك أن تستيقظ الآن.
1058
01:18:56,732 --> 01:18:58,439
(يلهث)
1059
01:19:08,869 --> 01:19:09,905
لقد حصلنا على شيء هنا.
1060
01:19:10,371 --> 01:19:11,862
المستودع، غرب الزقاق.
1061
01:19:11,956 --> 01:19:13,822
أوه. أوه. تعال.
1062
01:19:23,884 --> 01:19:26,501
- (الهمهمات)
- (أنين)
1063
01:19:28,847 --> 01:19:30,759
(يلهث)
1064
01:19:50,744 --> 01:19:52,904
ستان: (على الراديو) عودوا إليّ يا رفاق.
ماذا يحدث؟
1065
01:19:55,124 --> 01:19:56,331
هل وجدتها؟
1066
01:19:57,459 --> 01:19:59,121
كورتيز: ربما. سأدخل الآن.
1067
01:20:19,648 --> 01:20:22,265
القرف المقدس. رجل إلى أسفل.
1068
01:20:42,046 --> 01:20:43,503
(صرخات كورتيز)
1069
01:20:52,389 --> 01:20:53,880
(يلهث)
1070
01:20:56,352 --> 01:20:58,435
ستان: كورتيز، سمعنا طلقات نارية.
هل حصلت عليها؟
1071
01:20:59,396 --> 01:21:00,557
كورتيز.
1072
01:21:11,742 --> 01:21:13,449
استمع لي. اخرج من هنا.
1073
01:21:14,328 --> 01:21:15,489
اترك هؤلاء الأشخاص وشأنهم.
1074
01:21:16,497 --> 01:21:19,114
فقط أعطني جارسيا واذهب.
1075
01:21:19,666 --> 01:21:23,125
أو ساعدني يا الله، سأقتل
كل واحد منكم.
1076
01:21:23,712 --> 01:21:24,712
اختيارك.
1077
01:21:24,797 --> 01:21:25,833
إنها تخادع.
1078
01:21:34,014 --> 01:21:35,630
أستطيع سماع الألم
في صوتك.
1079
01:21:37,351 --> 01:21:38,431
- (آهات)
- أنت تتألم.
1080
01:21:38,602 --> 01:21:40,514
إنك تتألم بشدة.
1081
01:21:41,522 --> 01:21:43,138
تفوق عددهم، تسليحهم...
1082
01:21:43,816 --> 01:21:45,773
كيف تفكر حقا
هذا سوف يذهب؟
1083
01:21:46,151 --> 01:21:48,017
(يلهث)
1084
01:21:50,823 --> 01:21:52,815
سأطلق النار عليك
في وجهك اللعين.
1085
01:21:53,200 --> 01:21:55,533
<ط> وبعد ذلك سأفعل ذلك إلى حد كبير
اكتشف ذلك من هناك.
1086
01:21:56,036 --> 01:21:57,152
سوف أراك قريبا.
1087
01:22:08,048 --> 01:22:09,505
(رنين الهاتف)
1088
01:22:12,010 --> 01:22:14,093
(تسجيل) لقد وصلت
الوكيل الخاص ليزا إنمان.
1089
01:22:14,930 --> 01:22:16,850
- (تتنهد) إنها لا تجيبني أيضًا.
- القرف.
1090
01:22:17,182 --> 01:22:18,263
يجب أن نجدها.
1091
01:22:18,851 --> 01:22:21,184
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على موقع
على الهاتف الخليوي لإنمان.
1092
01:22:21,270 --> 01:22:22,372
معرفة أين آخر
تتعرض لضغوط من البرج.
1093
01:22:22,396 --> 01:22:23,557
نعم، أمامك بالفعل.
1094
01:22:24,189 --> 01:22:25,896
مرحبًا، هذا العميل الخاص لي.
1095
01:22:26,567 --> 01:22:27,808
أحتاج إلى موقع الهاتف الخليوي.
1096
01:22:27,901 --> 01:22:29,921
باركر: باركر، المخدرات.
LI: العميلة الخاصة ليزا إنمان.
1097
01:22:29,945 --> 01:22:32,048
باركر: أحتاج إلى شاحنة اللادغة
على الفور، منطقة لوس أنجلوس.
1098
01:22:32,072 --> 01:22:35,531
- 323-555-9357.
- ماذا؟ نعم، نعم، الآن.
1099
01:22:35,617 --> 01:22:37,233
(يلهث)
1100
01:22:39,079 --> 01:22:40,320
(رايلي لاهث)
1101
01:23:06,648 --> 01:23:07,648
أين جهاز التحكم عن بعد؟
1102
01:23:08,442 --> 01:23:09,602
أين جهاز التحكم عن بعد
للتلفزيون؟
1103
01:23:09,651 --> 01:23:10,812
- أين جهاز التحكم عن بعد؟
- هنا.
1104
01:23:13,363 --> 01:23:16,003
مويسيس، لقد حصلنا على الشاحنة.
رايلي:...أثبت ذلك لك الآن. انظر.
1105
01:23:18,076 --> 01:23:21,820
حسنا. كما ترى،
هذا الرجل هو شرطي قذر.
1106
01:23:22,539 --> 01:23:23,746
موظر.
1107
01:23:24,249 --> 01:23:28,368
رايلي: ذلك الحثالة هناك،
هذا هو دييغو جارسيا.
1108
01:23:28,462 --> 01:23:30,419
إنه الرجل الذي قتل
عائلتي بأكملها.
1109
01:23:34,676 --> 01:23:36,588
إذا كان لديك طاقم إخباري،
هيا إلى الأسفل،
1110
01:23:36,678 --> 01:23:39,671
وإذا كان لديك هاتف محمول و
تريد أن تأتي وتلتقط مقاطع فيديو،
1111
01:23:39,765 --> 01:23:42,052
تعال للأسفل.
وإذا كنت من شرطة لوس أنجلوس...
1112
01:23:43,852 --> 01:23:45,309
هذا هو مكان الحفلة.
1113
01:23:45,646 --> 01:23:47,558
<ط> أنا لن أذهب إلى أي مكان.
تعال وخذني.
1114
01:23:48,190 --> 01:23:49,772
أنا رايلي نورث.
أنا في Skid Row،
1115
01:23:49,858 --> 01:23:51,578
أنا في الزاوية
الأولمبية وسان جوليان.
1116
01:23:52,444 --> 01:23:53,796
- مويسيس: لقد حصلنا على موقع!
- رايلي؟
1117
01:23:53,820 --> 01:23:56,049
مويز: هيا بنا! دعنا نذهب!
المرأة: أعتقد أننا فقدنا هذا الاتصال.
1118
01:23:56,073 --> 01:23:57,939
الرجل: أنا لا أهتم.
ماريا: دعني أذهب! لا!
1119
01:23:58,033 --> 01:23:59,695
(أطفال يصرخون)
1120
01:23:59,785 --> 01:24:03,244
- خوسيه: توقف.
- يا. هيا يا رجل. إنه مجرد طفل.
1121
01:24:05,165 --> 01:24:07,578
أنت في هذا.
لقد كنت دائما في هذا.
1122
01:24:08,085 --> 01:24:10,498
تريد الخروج، فقط أومئ.
1123
01:24:13,090 --> 01:24:15,377
لا، أنت على حق. أنا في.
1124
01:24:19,763 --> 01:24:23,131
- خوسيه: ماريا!
- مهلا، أيتها العاهرة التي ستموت قريباً،
1125
01:24:23,600 --> 01:24:24,681
هل تسمعني؟
1126
01:24:25,310 --> 01:24:27,051
لقد حصلت على شخص ما هنا
أريدك أن تلتقي.
1127
01:24:27,396 --> 01:24:28,682
قل اسمك يا حبيبي.
1128
01:24:30,732 --> 01:24:31,768
(آهات)
1129
01:24:31,858 --> 01:24:32,858
أخبرها باسمك.
1130
01:24:32,943 --> 01:24:35,401
(ينتحب) اسمي ماريا.
1131
01:24:35,487 --> 01:24:37,103
(تنهد)
1132
01:24:37,197 --> 01:24:40,190
ماريا هنا، إنها على وشك الموت
بسببك.
1133
01:24:41,118 --> 01:24:44,031
اللعنة. لا يبدو أن لديك
أي حظ مع الفتيات الصغيرات، أليس كذلك؟
1134
01:24:45,122 --> 01:24:46,988
(دييجو يضحك)
1135
01:24:48,750 --> 01:24:49,786
(ماريا آهات)
1136
01:24:52,170 --> 01:24:53,331
خوسيه: لا! قف!
1137
01:24:54,131 --> 01:24:55,331
دييغو:
سأعد إلى خمسة.
1138
01:24:57,175 --> 01:24:58,791
ثم سأفجر
رأسها سخيف قبالة.
1139
01:25:00,512 --> 01:25:01,593
واحد...
1140
01:25:02,681 --> 01:25:03,681
لا!
1141
01:25:04,641 --> 01:25:05,757
اثنان...
1142
01:25:05,892 --> 01:25:07,178
(ينتحب)
1143
01:25:09,521 --> 01:25:11,228
- خوسيه: ماريا.
- ثلاثة...
1144
01:25:15,068 --> 01:25:16,068
أربعة...
1145
01:25:16,945 --> 01:25:18,356
أنا قادم. أنا قادم.
1146
01:25:19,781 --> 01:25:21,272
فريق SWAT على بعد 10 دقائق
خلفنا.
1147
01:25:21,450 --> 01:25:22,816
انسى ذلك.
نحن لا ننتظر.
1148
01:25:24,244 --> 01:25:25,735
(صراخ الإطارات)
1149
01:25:38,175 --> 01:25:39,291
ستان: أسقط البندقية!
1150
01:25:58,779 --> 01:25:59,779
هل أنت بخير؟
1151
01:26:00,030 --> 01:26:02,272
كنت أعلم أنك ستنقذني.
كنت أعرف.
1152
01:26:02,407 --> 01:26:05,070
لقد كنت على حق.
هنا أنا.
1153
01:26:06,495 --> 01:26:07,611
اسمح لها أن تذهب.
1154
01:26:14,127 --> 01:26:16,164
(ماريا تنتحب)
1155
01:26:18,131 --> 01:26:19,838
عليك أن تذهبي الآن يا ماريا.
1156
01:26:19,925 --> 01:26:22,245
عليك أن تأتي معي.
رايلي: لا أستطيع. أتمنى لو أستطيع.
1157
01:26:22,302 --> 01:26:24,794
- أخرجها من هنا. تعال.
- فقط اذهب. احصل على الأمان.
1158
01:26:24,930 --> 01:26:26,216
لا! لو سمحت!
1159
01:26:26,306 --> 01:26:29,014
لا! لا،
ابتعد عني! لو سمحت!
1160
01:26:29,101 --> 01:26:30,217
ابتعد عني!
1161
01:26:31,311 --> 01:26:33,303
لا! قف.
1162
01:26:33,438 --> 01:26:34,895
(خوسيه وماريا سوبينج)
1163
01:26:42,906 --> 01:26:44,238
هل أنت خائف مني؟
1164
01:26:47,661 --> 01:26:48,902
(أنين)
1165
01:26:50,789 --> 01:26:51,950
(السعال)
1166
01:26:55,961 --> 01:26:58,669
هل هذا هو المكان الذي لديك
أحد أتباعك يطلق النار علي؟
1167
01:26:59,423 --> 01:27:00,459
جبان.
1168
01:27:00,632 --> 01:27:02,624
أنت لا تريد أن تحصل
يدك القذرة، هاه؟
1169
01:27:02,926 --> 01:27:04,007
(آهات)
1170
01:27:05,595 --> 01:27:06,595
دييغو: اصعديها.
1171
01:27:09,683 --> 01:27:12,141
(الشخير)
1172
01:27:12,227 --> 01:27:14,264
(يلهث)
1173
01:27:16,064 --> 01:27:17,824
أنا أنتظر.
ستان: يجب أن نخرج من هنا.
1174
01:27:17,941 --> 01:27:19,085
إنها تلعب معك.
المماطلة.
1175
01:27:19,109 --> 01:27:20,829
- فقط انتهي من الأمر.
- اصمت اللعنة!
1176
01:27:20,861 --> 01:27:22,272
اسمحوا لي أن
القليل من المرح هنا.
1177
01:27:22,654 --> 01:27:23,690
(أنين)
1178
01:27:26,199 --> 01:27:27,280
لا!
1179
01:27:27,367 --> 01:27:29,905
(يلهث)
1180
01:27:31,788 --> 01:27:32,904
لقد ضربت مثل فتاة.
1181
01:27:34,291 --> 01:27:36,999
- (الهمهمات)
- (أنين)
1182
01:27:38,587 --> 01:27:39,703
يسوع.
1183
01:27:40,589 --> 01:27:43,377
هل ترى ذلك؟
انها لا تلعب مع القرف.
1184
01:27:43,467 --> 01:27:44,467
(يلهث)
1185
01:27:48,805 --> 01:27:51,218
ويجب أن أقول أنني...
أشعر بخيبة أمل بعض الشيء.
1186
01:27:51,808 --> 01:27:53,568
اعتقدت أنك سوف
وضع في معركة حقيقية.
1187
01:27:53,643 --> 01:27:54,724
اجعلها ممتعة بالنسبة لي.
1188
01:27:54,853 --> 01:27:57,140
(يلهث)
1189
01:27:57,814 --> 01:27:58,975
هل تريد سماع سر؟
1190
01:28:03,236 --> 01:28:04,977
كان يجب أن تستمع
إلى كارمايكل.
1191
01:28:05,071 --> 01:28:07,154
(صافرات الإنذار)
1192
01:28:10,535 --> 01:28:12,777
الضابط: (على السلطة الفلسطينية)
<ط> شرطة لوس أنجلوس. ابق حيث أنت.
1193
01:28:13,246 --> 01:28:14,453
أسقط أسلحتك.
1194
01:28:16,541 --> 01:28:17,541
الشرطة!
1195
01:28:21,421 --> 01:28:22,421
شرطة!
1196
01:28:24,341 --> 01:28:25,341
شرطة!
1197
01:28:25,425 --> 01:28:26,836
- لقد بعتني، بوتو.
- لا!
1198
01:28:36,645 --> 01:28:38,386
يا رفاق لا يمكن أن تمر من هنا.
البقاء مرة أخرى.
1199
01:28:38,939 --> 01:28:39,975
يو، مهلا!
1200
01:28:40,065 --> 01:28:41,647
(صراخ الجماهير)
1201
01:28:44,653 --> 01:28:45,653
تحرك! يتحرك!
1202
01:28:45,737 --> 01:28:46,898
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
1203
01:29:04,089 --> 01:29:05,455
(يلهث)
1204
01:29:07,342 --> 01:29:08,674
(دييجو يتحدث الإسبانية)
1205
01:29:08,760 --> 01:29:10,092
ابتعد عن طريقي اللعين!
1206
01:29:12,264 --> 01:29:13,721
(الشخير)
1207
01:29:23,066 --> 01:29:24,978
- هاه؟
- (آهات)
1208
01:29:26,778 --> 01:29:30,317
رايلي الشمال!
تراجع! لقد حصلنا عليه.
1209
01:29:30,824 --> 01:29:31,985
سوف نعتني بالأمر.
1210
01:29:32,826 --> 01:29:34,317
كما فعلت في المرة السابقة؟
1211
01:29:34,703 --> 01:29:37,992
لا، هو لا يهرب.
فقط أسقط البندقية.
1212
01:29:41,835 --> 01:29:44,293
رايلي! على الارض!
1213
01:29:45,422 --> 01:29:48,085
لا تفعل ذلك! أنا أتوسل إليك!
1214
01:29:51,136 --> 01:29:52,343
من فضلك، رايلي!
1215
01:29:52,846 --> 01:29:54,053
أنت حمار مجنون.
1216
01:29:54,556 --> 01:29:56,969
سوف تقضي المزيد من الوقت
في السجن مني.
1217
01:29:57,058 --> 01:29:58,219
(يضحك)
1218
01:30:00,228 --> 01:30:02,094
نحن لن نذهب إلى السجن.
1219
01:30:05,525 --> 01:30:06,766
(إطلاق نار)
1220
01:30:06,860 --> 01:30:09,443
وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!
1221
01:30:10,238 --> 01:30:11,238
اللعنة!
1222
01:30:25,962 --> 01:30:27,248
أين هي بحق الجحيم؟
1223
01:30:38,683 --> 01:30:41,471
المنطاد. المنطاد، ماذا ترى؟
هل حصلت على عيون على أي شيء؟
1224
01:30:42,771 --> 01:30:45,730
الطيار: (على الراديو) سلبي. سلبي.
لقد فقدنا البصر.
1225
01:30:48,485 --> 01:30:50,977
مجموع العنقودية.
يمكن أن تكون في أي مكان.
1226
01:30:51,905 --> 01:30:55,273
نحن نحدد محيطًا
على بعد 10 بنايات، لكن من يدري؟
1227
01:30:55,367 --> 01:30:56,903
لا تهتم.
أنا أعرف أين هي ذاهبة.
1228
01:31:07,045 --> 01:31:08,786
(يلهث)
1229
01:31:46,459 --> 01:31:47,745
رايلي: لقد اشتقت لك.
1230
01:31:49,004 --> 01:31:50,495
لقد اشتقت لك كثيرا.
1231
01:31:51,464 --> 01:31:53,046
أفتقدك كثيرًا.
1232
01:32:00,265 --> 01:32:02,131
(رايلي يلهث)
1233
01:32:04,352 --> 01:32:05,352
رايلي.
1234
01:32:07,147 --> 01:32:09,981
زوجي. ابنتي.
1235
01:32:12,777 --> 01:32:14,188
إنهم ينتظرونني.
1236
01:32:15,655 --> 01:32:17,146
من فضلك، فقط دعني أموت.
1237
01:32:17,240 --> 01:32:18,276
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1238
01:32:21,661 --> 01:32:23,448
هذا ليس المكان
تنتهي القصة.
1239
01:32:26,583 --> 01:32:27,790
إنه بالنسبة لي.
1240
01:32:29,169 --> 01:32:31,035
(النشيج)
1241
01:32:40,096 --> 01:32:42,088
بحاجة إلى RA! الآن!
1242
01:32:55,320 --> 01:32:57,778
(صافرات الإنذار)
1243
01:32:58,740 --> 01:33:01,608
الرجل: (على التلفاز) شكرًا لك. لذا،
هل رايلي نورث حارس أهلية،
1244
01:33:01,701 --> 01:33:04,819
بطل شعبي، مجرم عادي،
أو كل ما سبق؟
1245
01:33:05,246 --> 01:33:07,704
يبدو الرأي العام إلى حد كبير
دعمًا لها،
1246
01:33:07,791 --> 01:33:09,703
ولكن قد لا يوافق القانون على ذلك.
1247
01:33:09,793 --> 01:33:12,911
<ط> موقف شرطة لوس أنجلوس
تم توضيحه قبل ساعة واحدة فقط
1248
01:33:13,046 --> 01:33:14,833
بواسطة الرئيس ماثيو روجرز.
1249
01:33:15,381 --> 01:33:18,374
شرطة لوس أنجلوس
وموقف الإدارة واضح.
1250
01:33:18,927 --> 01:33:21,214
سوف يجيب رايلي نورث
لأفعالها،
1251
01:33:21,429 --> 01:33:24,797
وستتم محاكمتها
لتهم متعددة بالقتل.
1252
01:33:24,891 --> 01:33:26,291
- (صراخ المراسلين)
- الأسئلة.
1253
01:33:30,021 --> 01:33:31,057
كيف حالك؟
1254
01:33:31,147 --> 01:33:33,139
المحقق بلتران.
سوف أتولى الأمر لبعض الوقت.
1255
01:33:33,233 --> 01:33:34,953
لماذا لا تمسك بنفسك
كوب من القهوة؟
1256
01:33:47,622 --> 01:33:48,622
مرحبا رايلي.
1257
01:33:51,709 --> 01:33:52,916
تذكرنى؟
1258
01:33:56,131 --> 01:33:57,372
كيف تشعر؟
1259
01:34:01,177 --> 01:34:04,045
لقد قتلت الكثير
الناس سيئة للغاية.
1260
01:34:05,431 --> 01:34:08,595
لقد أخذت إلى أسفل
عملية مخدرات ضخمة.
1261
01:34:10,520 --> 01:34:13,638
كشفت الأوغاد القذرة
في قسمي الخاص
1262
01:34:17,694 --> 01:34:21,108
ليس هناك شرطي
أعرف ذلك...
1263
01:34:25,994 --> 01:34:30,034
حسنًا، دعنا نقول فقط، البعض منا يتمنى أشياءً
لم يكن من الضروري أن تكون على هذا النحو.
1264
01:34:39,090 --> 01:34:40,090
حسنا...
1265
01:34:45,096 --> 01:34:46,428
آمل أن تتحسن قريبا.
1266
01:34:52,228 --> 01:34:54,060
(يتنفس بشدة)